1 00:01:01,020 --> 00:01:02,980 لا! 2 00:01:03,100 --> 00:01:04,730 بيبا! 3 00:01:09,770 --> 00:01:10,690 بيبا! 4 00:01:10,820 --> 00:01:11,900 أوه! 5 00:03:15,270 --> 00:03:18,490 كيف بحق الجحيم فعلوا ذلك تعرف على هذا المكان؟ 6 00:03:18,610 --> 00:03:24,070 لا أعرف. اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تكون قادرة على الإجابة على ذلك بنفسك. 7 00:03:24,200 --> 00:03:27,330 لا تشير بإصبعك في وجهي. 8 00:03:27,450 --> 00:03:31,000 لم أثق بالتفاصيل. 9 00:03:42,840 --> 00:03:44,300 لا معرف. 10 00:03:46,390 --> 00:03:48,970 يمكن أن يكون أي شخص، العمل مع أي شخص. 11 00:03:49,100 --> 00:03:50,350 نعم، ولكن من؟ 12 00:03:50,480 --> 00:03:51,730 أوه، من كان، 13 00:03:51,850 --> 00:03:54,520 كان بورتر هو من دعا إلى الإضراب. 14 00:04:05,160 --> 00:04:06,660 المسيح عز وجل، هالز! 15 00:04:06,780 --> 00:04:09,870 أنت تترك أثراً من الجثث في جميع أنحاء العالم. 16 00:04:10,000 --> 00:04:12,500 نعم، أعرف يا سيدي. صدقني، أنا أعلم. 17 00:04:12,620 --> 00:04:15,880 في بعض الأحيان هذه الأشياء هي خارجة عن سيطرتنا. 18 00:04:16,000 --> 00:04:17,130 شكرًا لك. 19 00:04:18,920 --> 00:04:20,170 فاتورة؟ 20 00:04:26,300 --> 00:04:28,140 لا بد أن يكون هناك تسرب هنا، يا سيدي. 21 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 تسرب في هذه الغاية، كما تعلمون. 22 00:04:29,680 --> 00:04:31,390 لا بد أن يكون شخص ما في موقع التنفيذ هنا. 23 00:04:31,520 --> 00:04:33,440 ركز فقط على العثور على بورتر. 24 00:04:33,560 --> 00:04:36,900 سيتعين علينا فقط الحصول على حطام القطار هذا مرة أخرى على القضبان. 25 00:04:37,020 --> 00:04:38,940 نعم يا سيدي. 26 00:04:40,820 --> 00:04:42,030 هل يمكنك قراءة الشفاه؟ 27 00:04:42,150 --> 00:04:43,490 ماذا عن الأمر الآخر يا سيدي؟ 28 00:04:43,610 --> 00:04:46,740 انظر، لقد تجاوزت وينستون بيل، إنه مدير العمليات، 29 00:04:46,870 --> 00:04:48,990 وبعض بود من بهم إدارة مكافحة الانتشار 30 00:04:49,120 --> 00:04:50,660 دعا فان كورس. 31 00:04:50,790 --> 00:04:53,750 ولم يسمعوا شيئًا، والأسلحة النووية هي أعمالهم. 32 00:04:53,870 --> 00:04:58,750 أعتقد أن بورتر أخبر زوجته قصة طويلة فقط لجعلها في الداخل. 33 00:04:58,880 --> 00:05:00,670 نعم... 34 00:05:02,260 --> 00:05:04,220 سيدي. 35 00:06:49,700 --> 00:06:51,700 لا بد أنه كروسوف، أليس كذلك؟ 36 00:06:51,820 --> 00:06:54,700 في الواقع، بورتر وكروسوف كذلك ربما على اتصال الآن، 37 00:06:54,830 --> 00:06:57,700 وهو ما يعني عملية دوشانبي عاد إلى المسار الصحيح، بالتأكيد. 38 00:06:57,830 --> 00:07:01,420 كيف اخترق كروسوف الشرطة الفيدرالية الأسترالية؟ 39 00:07:01,540 --> 00:07:03,880 سيكون لديه علاقات مع الروس المجرمين في أستراليا. 40 00:07:04,000 --> 00:07:06,590 ليس من المستبعد أنهم لديك شخص ما في الداخل. 41 00:07:06,710 --> 00:07:08,420 لقد اخترعوا التجسس، بعد كل شيء. 42 00:07:08,550 --> 00:07:10,590 أتقنها، على الأقل. 43 00:07:10,720 --> 00:07:13,350 لا يهم حقا أين في ارتباط العالم بورتر وكروسوف، 44 00:07:13,470 --> 00:07:14,760 بشرط أن يفعلوا ذلك. 45 00:07:14,890 --> 00:07:20,060 هل هناك أي فرصة لبصماتنا سيتم العثور عليها في مكان الحادث؟ 46 00:07:20,190 --> 00:07:21,350 لا. 47 00:07:21,480 --> 00:07:25,360 لذا، تركنا بورتر يهرب، العب اللعبة كما يراها مناسبة. 48 00:07:28,150 --> 00:07:29,700 تشارلز؟ 49 00:07:32,030 --> 00:07:35,240 نعم، لا أستطيع أن أرى أي سبب وجيه لسحبه. 50 00:07:35,370 --> 00:07:36,870 لكن وفاة زوجته؟ 51 00:07:36,990 --> 00:07:40,370 لن يؤدي إلا إلى تشديد عزمه لإسقاط كروسوف. 52 00:07:42,000 --> 00:07:44,540 كنت تعرفها، أليس كذلك؟ 53 00:07:44,670 --> 00:07:46,590 ذهبت إلى مدرسة الدراما مع ياسمين. 54 00:07:46,710 --> 00:07:48,760 هل أحببتها؟ 55 00:07:48,880 --> 00:07:51,170 اشتاقت لها بجنون. لقد كانت فتاة عظيمة. 56 00:07:51,300 --> 00:07:55,300 أنا آسف. هل يجب أن نشعر بالمسؤولية؟ 57 00:07:55,430 --> 00:07:58,350 هل وضعنا بورتر في حماية الشهود؟ 58 00:07:58,470 --> 00:08:01,770 هل أقنعنا زوجته للذهاب على طول للركوب؟ 59 00:08:01,890 --> 00:08:03,810 هل أطلقنا النار المذنب؟ 60 00:08:03,940 --> 00:08:06,820 إنها الرابعة الآن. ميت. 61 00:08:06,940 --> 00:08:09,940 واحد ميت تقريبا. 62 00:08:10,070 --> 00:08:11,900 حتى الآن. 63 00:08:20,500 --> 00:08:22,410 ديمتري، مرحبا بكم في أستراليا. 64 00:08:24,580 --> 00:08:26,170 - هل هي آمنة؟ - القنبلة؟ 65 00:08:26,290 --> 00:08:27,420 بالطبع. 66 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 ما هي الخطوة التالية؟ 67 00:08:39,220 --> 00:08:41,100 نحن في انتظار اتصال بورتر بنا. 68 00:09:05,080 --> 00:09:07,170 مساء الخير. الحصول على اسمرار البشرة؟ 69 00:09:07,290 --> 00:09:10,000 هل يمكنك إلقاء نظرة في الجانب الأيمن من مكتبي؟ 70 00:09:10,130 --> 00:09:11,670 هناك بطاقة عمل هناك. 71 00:09:11,800 --> 00:09:13,220 إنه محامي إيان بورتر. 72 00:09:13,340 --> 00:09:15,720 إنه فقط هناك شيء ما المزعجة حقا في وجهي. 73 00:09:15,840 --> 00:09:18,850 نعم، أنا بخير. نحن جميعًا نتقدم بشكل رائع هنا. 74 00:09:18,970 --> 00:09:20,060 شكرا على السؤال. 75 00:09:20,180 --> 00:09:21,720 اه، حصلت عليه. 76 00:09:21,850 --> 00:09:23,140 اقرأها. 77 00:09:24,560 --> 00:09:28,190 تشارلز فان كورس. هذا كل ما يقوله، بصرف النظر عن شعار النبالة الخاص بـ HM. 78 00:09:28,310 --> 00:09:30,320 يا إلهي. 79 00:09:30,440 --> 00:09:32,900 يا إلهي، بورتر في السرير مع MI6. 80 00:09:33,030 --> 00:09:35,900 يا إلهي، عندما يضرب ذلك المروحة... 81 00:09:36,030 --> 00:09:38,450 أنت لا تفكر في إخبار أحد، هل أنت يا جوف؟ 82 00:09:38,570 --> 00:09:40,410 هذه جريمة شنق، نزهة شبح. 83 00:09:46,160 --> 00:09:47,750 سيدتي. 84 00:09:47,870 --> 00:09:49,420 ادخل. 85 00:09:51,380 --> 00:09:54,460 حسنًا، كرر ورائي. 86 00:09:54,590 --> 00:09:57,380 أقسم أن ألتزم بقوانين أستراليا... 87 00:09:57,510 --> 00:09:59,390 أقسم أن ألتزم بالقوانين من أستراليا... 88 00:09:59,510 --> 00:10:01,640 والصلاحيات التي سأفعلها الآن استثمر مع... 89 00:10:01,760 --> 00:10:03,560 والقوى الذي سأستثمر فيه الآن... 90 00:10:03,680 --> 00:10:04,890 ..وفقًا لتلك القوانين. 91 00:10:05,020 --> 00:10:06,230 ..عملا لتلك القوانين. 92 00:10:06,350 --> 00:10:07,560 تهانينا. 93 00:10:07,690 --> 00:10:10,900 لقد أصبحت للتو شرطيًا خاصًا بموجب قانون الشرطة الفيدرالية الأسترالية. 94 00:10:11,020 --> 00:10:12,400 شكرا لك سيدتي. 95 00:10:12,520 --> 00:10:15,740 الآن، هل هناك أي شيء آخر نحن بحاجة إلى أن نعرف؟ 96 00:10:15,860 --> 00:10:18,950 هل هناك أي شيء ربما لم تفصح عنه حتى الآن؟ 97 00:10:19,070 --> 00:10:20,490 لا يا سيدتي. 98 00:10:20,620 --> 00:10:22,660 لديك الصورة الكاملة. 99 00:10:23,870 --> 00:10:25,330 نعم. 100 00:10:31,380 --> 00:10:37,380 يمين. الأولوية القصوى، نحن نستهدف الأخوة الإجرامية الروسية المحلية. 101 00:10:37,510 --> 00:10:40,090 الشركات والمطاعم والحانات. 102 00:10:40,220 --> 00:10:44,100 إذا كان بورتر لا يزال في نيو ساوث ويلز، سوف تجده. 103 00:10:44,220 --> 00:10:46,390 هل يمكننا الحصول على أوراق العمل هذه، من فضلك؟ 104 00:10:46,520 --> 00:10:47,770 سيدتي، ارفعي رأسك. 105 00:10:47,890 --> 00:10:50,560 نحن جميعًا منزعجون بشأن توني موريلي. 106 00:10:50,690 --> 00:10:52,400 ولكن مع ذلك، 107 00:10:52,520 --> 00:10:56,940 أتوقع مستواك المعتاد من الاحتراف النزيه. 108 00:10:57,070 --> 00:10:59,110 هل هذا واضح؟ 109 00:10:59,240 --> 00:11:03,530 لو لم تحجب معلومات، ربما لا يزال على قيد الحياة. 110 00:11:11,960 --> 00:11:13,290 حسنا، من هذا؟ 111 00:11:13,420 --> 00:11:14,750 - ابق هنا. - هاه؟ 112 00:11:14,880 --> 00:11:17,760 انها واحدة من خطمي. 113 00:11:23,930 --> 00:11:25,600 السيدة موريلي. 114 00:11:26,850 --> 00:11:28,680 أنا مارك ويلسون. 115 00:11:28,810 --> 00:11:30,310 لقد كنت أعمل مع توني. 116 00:11:30,440 --> 00:11:33,060 أوه، صحيح. نعم هو ذكرك 117 00:11:34,820 --> 00:11:38,280 أردت فقط أن أقول كم أنا آسف. 118 00:11:38,400 --> 00:11:43,780 كان توني رجلاً رائعًا وضابط شرطة جيد جدًا. 119 00:11:46,200 --> 00:11:47,160 نحن لم-- 120 00:11:47,290 --> 00:11:50,790 لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة، 121 00:11:50,910 --> 00:11:53,460 لكنه كان الأفضل على الإطلاق. 122 00:11:57,800 --> 00:11:59,380 يا. 123 00:12:03,430 --> 00:12:05,640 كوني... 124 00:12:05,760 --> 00:12:08,180 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 125 00:12:47,720 --> 00:12:50,600 نيكولاي إيفانوفيتش، سيكون شرفًا حقيقيًا إذا كان بإمكانك البقاء في منزلي. 126 00:12:50,720 --> 00:12:51,930 وفلاديمير ميخائيلوفيتش. 127 00:12:52,060 --> 00:12:54,850 الشرف كله لي يا ديمتري لكن فلاديمير يبقى هنا. 128 00:12:54,980 --> 00:12:56,730 نعم. في مكتبي. 129 00:12:56,860 --> 00:12:58,360 أنا أعيش في البيت المجاور. 130 00:12:58,480 --> 00:12:59,860 نعم، نعم، أشاهده ليلا ونهارا. 131 00:12:59,980 --> 00:13:03,200 يلمسها أحد، أنا أطلق النار بهدف القتل، حسنًا؟ 132 00:13:26,300 --> 00:13:27,800 نفس. 133 00:13:31,560 --> 00:13:34,060 7.80 حبيبتي 134 00:13:38,900 --> 00:13:40,110 مرة أخرى. 135 00:13:40,230 --> 00:13:42,900 استمع يا صديقي، تبين لنا لون أموالك. 136 00:13:44,570 --> 00:13:46,240 ادفع أو اغضب. 137 00:13:46,360 --> 00:13:48,910 اه...إنه معي. 138 00:13:49,910 --> 00:13:51,410 نفس الشيء مرة أخرى؟ 139 00:13:51,530 --> 00:13:53,250 مرتين. 140 00:14:00,000 --> 00:14:01,710 اه. 141 00:14:01,840 --> 00:14:03,710 روح طيبة. 142 00:14:05,760 --> 00:14:07,430 السيد والدو. 143 00:14:10,300 --> 00:14:11,970 سيد... 144 00:14:12,100 --> 00:14:14,470 ويلسون. 145 00:14:14,600 --> 00:14:16,890 مجرد كلمة نصيحة، السيد ويلسون، 146 00:14:17,020 --> 00:14:19,060 لا تأكل أبدًا على معدة فارغة. 147 00:14:22,900 --> 00:14:25,280 لا أستطيع أن أرد لطفك، سيد والدو، 148 00:14:25,400 --> 00:14:28,150 ولكن يمكنني أن أعطيك المفتاح لتفجير العالم. 149 00:14:28,280 --> 00:14:30,780 هيه! مغرية. 150 00:14:30,910 --> 00:14:32,280 لا، حقا. 151 00:14:32,410 --> 00:14:34,120 مفتاح السلاح النووي 152 00:14:34,240 --> 00:14:37,160 لك لسعر الشراب. 153 00:14:39,750 --> 00:14:41,130 احتفظ بها. 154 00:14:44,590 --> 00:14:47,300 ما الذي أتى بك إلى هذه الأجزاء يا سيد ويلسون؟ 155 00:14:47,420 --> 00:14:49,590 قدر. 156 00:14:49,720 --> 00:14:51,510 هل أنت محلي يا سيد والدو؟ 157 00:14:51,640 --> 00:14:55,310 لا، أنا سجين هذا و... 158 00:14:55,430 --> 00:14:57,890 الشاطئ الشمالي المورق لسيدني. 159 00:14:59,690 --> 00:15:01,310 الى القدر. 160 00:15:02,480 --> 00:15:03,940 الى القدر. 161 00:15:15,540 --> 00:15:18,540 على الأرض. ضعه على الأرض. 162 00:15:18,660 --> 00:15:19,910 اه! 163 00:15:30,510 --> 00:15:32,390 بيبا! 164 00:16:38,740 --> 00:16:41,450 أتذكر عندما كنت إنسان عادي. 165 00:16:41,580 --> 00:16:43,830 لن تتخلص من كل أعمالنا. 166 00:16:43,960 --> 00:16:45,630 هذا الكابوس، يمكن أن ينتهي كل شيء. 167 00:16:45,750 --> 00:16:48,630 ما الذي تفعله هنا في الأراضي الوعرة يا سيد بورتر؟ 168 00:16:48,750 --> 00:16:51,630 أفتقده كل يوم، في كل لحظة، في كل وقت. 169 00:16:51,760 --> 00:16:53,590 أفتقدك كثيرًا. 170 00:16:55,260 --> 00:16:58,300 هذا بالنسبة له. ومن أجلك. 171 00:17:16,160 --> 00:17:17,320 نعم مرحبا؟ 172 00:17:17,450 --> 00:17:19,280 مرحبا سيرجي. 173 00:17:21,290 --> 00:17:22,660 إيان؟ 174 00:17:22,790 --> 00:17:24,160 أين أنت بالضبط؟ 175 00:17:24,290 --> 00:17:28,000 حسنًا، ربما من الأفضل ألا أقول يا سيرجي. 176 00:17:28,130 --> 00:17:31,170 يبدو أن الأمور تنهار. 177 00:17:31,300 --> 00:17:32,670 هل أنت بخير؟ 178 00:17:32,800 --> 00:17:34,550 حسنا، أنا حر مرة أخرى. 179 00:17:34,670 --> 00:17:38,970 وأعتقد أنني يجب أن أشكرك. 180 00:17:39,100 --> 00:17:41,810 لذا...شكرًا لك. 181 00:17:43,810 --> 00:17:46,020 مرحباً بك. في أي وقت. 182 00:17:46,140 --> 00:17:48,860 هل يمكنك ترتيب اجتماع هنا؟ 183 00:17:48,980 --> 00:17:50,060 لا مشكلة. 184 00:17:50,190 --> 00:17:51,770 نيكي وصل للتو إلى سيدني. 185 00:17:51,900 --> 00:17:53,030 لديه طفل معه. 186 00:17:53,150 --> 00:17:55,490 - ولكنك قادم أيضا. - لماذا؟ 187 00:17:55,610 --> 00:17:56,950 سأرسل نيكي لاصطحابك. 188 00:17:57,070 --> 00:17:58,870 أخبرني أين أنت. 189 00:17:58,990 --> 00:18:01,410 لا يا سيرجي. 190 00:18:01,530 --> 00:18:02,990 هم-- 191 00:18:04,580 --> 00:18:08,000 شخص ما قتل زوجتي، سيرجي. 192 00:18:09,670 --> 00:18:13,420 أنا خائفة، ولا أثق بأحد إلا أنت. لا احد. 193 00:18:20,640 --> 00:18:23,680 أنا آسف بشأن زوجتك، إيان. 194 00:18:25,680 --> 00:18:27,440 استمع لي. أعط المفتاح لنيكي. 195 00:18:27,560 --> 00:18:28,900 دعه يعتني بالأمر، حسنًا؟ 196 00:18:29,020 --> 00:18:30,270 ستظل تحصل على حصتك. 197 00:18:30,400 --> 00:18:33,020 لن أعطيها لأحد غيرك. 198 00:18:38,530 --> 00:18:39,530 نعم. 199 00:18:41,950 --> 00:18:44,740 لا تتحدث مع أي شخص. 200 00:18:44,870 --> 00:18:47,290 سأسافر إلى سيدني وأعتني بالأمر بنفسي. 201 00:18:47,410 --> 00:18:49,080 نعم؟ 202 00:18:50,540 --> 00:18:52,130 شكرًا لك. 203 00:18:53,710 --> 00:18:55,960 شكرًا لك. 204 00:19:11,230 --> 00:19:12,480 نعم؟ 205 00:19:13,730 --> 00:19:15,530 مرحبا تشارلي. 206 00:19:15,650 --> 00:19:17,570 أوه، من الجيد أن أسمعك. كيف حالك؟ 207 00:19:17,690 --> 00:19:18,950 هل أنت آمن؟ 208 00:19:19,070 --> 00:19:21,450 نعم. أنا آمن. 209 00:19:21,570 --> 00:19:24,450 أنظر، أنا-- أنا آسف جدا بشأن بيبا. 210 00:19:24,580 --> 00:19:26,790 كيف يمكنني المساعدة؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ 211 00:19:26,910 --> 00:19:30,460 لم يكن لك أي علاقة بالأمر، هل فعلت ذلك يا تشارلي؟ 212 00:19:30,580 --> 00:19:32,790 مع بيبا؟ 213 00:19:32,920 --> 00:19:35,040 أنا؟ لا. لماذا تعتقد ذلك؟ 214 00:19:35,170 --> 00:19:37,800 أنا آسف. آسف، تشارلي. 215 00:19:37,920 --> 00:19:40,010 أنا فقط في كل مكان في هذه اللحظة. 216 00:19:40,130 --> 00:19:42,050 لا، أعرف. القرف. 217 00:19:42,180 --> 00:19:45,310 لكن أنظر، أعني، لا بد أنه كروسوف، أليس كذلك؟ 218 00:19:45,430 --> 00:19:47,100 مع العلم، ليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك، 219 00:19:47,220 --> 00:19:48,930 أعني، إذا لم نتمكن من العثور عليك. 220 00:19:49,060 --> 00:19:52,100 أفترض، كما تعلمون، لديه الناس في الفناء. 221 00:19:54,860 --> 00:19:57,780 هل يمكنك... الاستمرار؟ 222 00:19:59,440 --> 00:20:01,530 اسمحوا لي أن أقوم بإعداد الاجتماع هنا. 223 00:20:01,650 --> 00:20:03,620 أعطني فرصة... 224 00:20:03,740 --> 00:20:04,780 إلى ماذا؟ 225 00:20:06,990 --> 00:20:08,790 أنهيه. 226 00:20:11,290 --> 00:20:13,460 انتظر حتى أتصل. 227 00:20:33,650 --> 00:20:36,650 أنت في مكان مظلم يا سيد ويلسون. 228 00:20:42,280 --> 00:20:44,030 لقد تعرضت للظلم. 229 00:20:46,570 --> 00:20:48,700 هل لي أن أسأل... من هو بيبا؟ 230 00:20:48,830 --> 00:20:51,250 زوجتك؟ 231 00:20:51,370 --> 00:20:52,830 عشيقة؟ 232 00:20:54,170 --> 00:20:55,460 ماتت. 233 00:20:56,670 --> 00:20:58,500 أنا آسف. 234 00:20:59,670 --> 00:21:02,090 لقد قُتلت. 235 00:21:04,130 --> 00:21:06,220 أرى. 236 00:21:06,340 --> 00:21:10,850 حسنًا، أنا نفسي رجل من العهد القديم. 237 00:21:10,970 --> 00:21:12,770 لقد ضربت أعدائي. 238 00:21:12,890 --> 00:21:16,100 "العين بالعين." 239 00:21:43,170 --> 00:21:46,590 ديمتري؟ ماذا، هل لديك فرصة ثانية؟ 240 00:21:46,720 --> 00:21:50,810 بالطبع ديمتري! فقط هذا الأحمق اللعين سيقتل زوجة بورتر! 241 00:21:50,930 --> 00:21:54,180 لقد أخاف القرف منه ثم دعه ينزلق من بين أصابعه. 242 00:21:54,310 --> 00:21:55,640 نيكي، ابحث عن بورتر. 243 00:21:55,770 --> 00:21:58,350 أريد هذا المفتاح، هل تفهم؟ 244 00:21:58,480 --> 00:22:00,900 سأخنقه بنفسي. 245 00:22:02,940 --> 00:22:04,400 ديمتري. 246 00:22:04,530 --> 00:22:05,950 يتمسك. 247 00:22:09,450 --> 00:22:11,700 قل لي، هل لديك الذهاب ثانية مع بورتر؟ 248 00:22:11,830 --> 00:22:13,120 إذا لم تنجح في البداية.. 249 00:22:13,240 --> 00:22:15,000 كيف وجدته؟ 250 00:22:15,120 --> 00:22:16,830 اتصالات. 251 00:22:16,960 --> 00:22:18,540 لماذا قتلت زوجته؟ 252 00:22:18,670 --> 00:22:20,080 كيف سمحت له بالذهاب؟ 253 00:22:20,210 --> 00:22:22,920 الأمور تحدث في المعركة يا نيكي. 254 00:22:23,050 --> 00:22:26,300 لقد اتصل للتو بالمنزل ولم يذكرك. 255 00:22:26,420 --> 00:22:28,800 أين هو؟ 256 00:22:28,930 --> 00:22:32,760 بورتر هو رجل ذكي، ولكن ماذا، هل هو أستاذ أو شيء من هذا؟ 257 00:22:32,890 --> 00:22:35,640 يجب أن أعترف، لا أعرف أين هو بالضبط الآن، 258 00:22:35,770 --> 00:22:40,020 لكني أقول لك، هناك أولاد هناك نبحث عنه، حتى ونحن نتحدث. 259 00:22:40,150 --> 00:22:42,480 وهذه هي الحقيقة. 260 00:22:42,610 --> 00:22:44,230 اقسم بالله. 261 00:23:00,630 --> 00:23:03,000 ساعد نفسك. 262 00:23:03,130 --> 00:23:04,550 اه... 263 00:23:04,670 --> 00:23:06,460 لا، لا، لا. لم أستطع. 264 00:23:06,590 --> 00:23:08,130 خذ ما تحتاجه يا سيد ويلسون. 265 00:23:15,640 --> 00:23:17,310 لا يوجد شيء أكثر، كما تعلمون. 266 00:23:19,100 --> 00:23:22,400 ينتهي الفعل الثالث، ينزل الستار. 267 00:23:22,520 --> 00:23:25,020 هذا كل شيء. 268 00:23:25,150 --> 00:23:26,780 النهاية. 269 00:23:30,660 --> 00:23:32,240 هل لهذا علاقة بك؟ 270 00:23:32,370 --> 00:23:35,160 اسقطني هنا. اسقطني هنا. 271 00:23:35,280 --> 00:23:37,700 أنا متأكد من أن لديك أسبابك يا سيد ويلسون. 272 00:23:37,830 --> 00:23:40,330 قف! قف! 273 00:23:45,210 --> 00:23:48,210 عندما ننهض حول هذا المنعطف التالي، تقفز خارجا. 274 00:23:50,220 --> 00:23:52,130 - حظاً موفقاً لك سيد ويلسون. - أنت أيضاً. 275 00:24:08,530 --> 00:24:10,320 لذلك، نحن بحاجة إلى لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة 276 00:24:10,440 --> 00:24:12,910 من المطارات ومحطات القطار ومحطات الحافلات-- 277 00:24:13,030 --> 00:24:14,280 نعم، كل هذا يحدث. 278 00:24:14,410 --> 00:24:16,950 هل لديك برنامج التعرف على الوجوه؟ 279 00:24:17,080 --> 00:24:19,620 النحاسيون في نيو ساوث ويلز يفعلون ذلك. جزء من عين النسر. 280 00:24:19,750 --> 00:24:23,040 حسنًا، فلنبدأ في معالجة تلك الأشرطة مثلاً، بعد ست ساعات من الغارة. 281 00:24:23,170 --> 00:24:24,960 نعم، حسنًا، حسنًا. 282 00:24:25,080 --> 00:24:28,750 بيل، لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى بورتر، كما تعلم، فقط لفتح قناة اتصال 283 00:24:28,880 --> 00:24:30,420 في حال أراد التواصل معنا. 284 00:24:30,550 --> 00:24:34,050 هذا على افتراض أنه لا يزال على قيد الحياة وانه قادر على تسجيل الدخول في مكان ما. 285 00:24:35,800 --> 00:24:38,560 لماذا تعالج هذا الرجل مثل الأنواع المحمية؟ 286 00:24:38,680 --> 00:24:40,060 أنا لست كذلك. 287 00:24:41,730 --> 00:24:43,770 قل أنك هارب، أنت في هذه المدينة، 288 00:24:43,900 --> 00:24:45,400 أنت وحدك، أين تذهب؟ 289 00:24:45,520 --> 00:24:47,940 ليس لديك بطاقات ائتمانية، ليس لديك نقود، 290 00:24:48,070 --> 00:24:50,610 ليس لديك أي اتصالات. 291 00:24:50,740 --> 00:24:53,070 أين ستذهب؟ 292 00:26:13,360 --> 00:26:15,650 "...لقد قتل سيرجي كروسوف زوجتي." 293 00:26:34,840 --> 00:26:36,420 ويلسون؟ 294 00:26:38,220 --> 00:26:39,840 بورتر على قيد الحياة. 295 00:26:44,060 --> 00:26:46,230 - هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟ - بالتأكيد. 296 00:26:46,350 --> 00:26:50,730 أم...هناك بعض المعلومات لقد ظهر للتو. 297 00:26:50,860 --> 00:26:52,190 اه... 298 00:26:54,480 --> 00:26:57,650 هناك احتمال أن بورتر وكروسوف 299 00:26:57,780 --> 00:27:00,200 يتآمرون للبيع جهاز نووي حراري. 300 00:27:02,490 --> 00:27:04,370 أوهه. 301 00:27:06,410 --> 00:27:08,250 في أستراليا. 302 00:27:08,370 --> 00:27:10,420 و-- 303 00:27:10,540 --> 00:27:13,380 حسنًا، من المفترض أن الأمر يتعلق بالإرهابيين. 304 00:27:14,880 --> 00:27:16,550 أنت تمزح معي. 305 00:27:19,260 --> 00:27:21,970 هذا ما أخبرني به مخبرني. 306 00:27:22,090 --> 00:27:24,140 هل أعطوك أي مزيد من المعلومات؟ 307 00:27:25,890 --> 00:27:27,810 لقد قال MI6 ذلك، أم... 308 00:27:27,930 --> 00:27:32,060 لم يقترب كروسوف أبدًا من أي مكان لامتلاك سلاح نووي، لذلك... 309 00:27:32,190 --> 00:27:35,570 ولن يختبئ MI6 أشياء منا، أليس كذلك؟ 310 00:27:37,070 --> 00:27:38,570 فاتورة؟ 311 00:27:57,460 --> 00:27:58,800 مرحبًا؟ 312 00:27:58,920 --> 00:28:01,470 جايسون، أنا تشارلز فان كورس هنا من ستة. 313 00:28:01,590 --> 00:28:06,260 هل تتذكرني؟ لقد اصطدمنا بعضنا البعض في لقاء الحب الذي أجرته GCHQ العام الماضي. 314 00:28:06,390 --> 00:28:08,140 نعم، لقد أخذت مجموعة مني في مسابقة التنس. 315 00:28:08,270 --> 00:28:09,520 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا تشارلز؟ 316 00:28:09,640 --> 00:28:13,650 اه كيف هي الحياة من شبح الاسترالي في هذه الأيام؟ 317 00:28:13,770 --> 00:28:16,690 أنا ضابط الصرف، شكرا لك. لم أترك الشركة القديمة حتى الآن. 318 00:28:16,820 --> 00:28:18,150 مقبول، في الواقع. 319 00:28:18,280 --> 00:28:19,990 تعلم كيفية ركوب الأمواج, بدأ قبو النبيذ. 320 00:28:20,110 --> 00:28:24,820 جيسون، لدينا وكيل الذي جلبه في أستراليا. 321 00:28:24,950 --> 00:28:28,330 إنه مفتاح التوقف صفقة أسلحة كبيرة غير مشروعة. 322 00:28:28,450 --> 00:28:30,040 لا أستطيع الخوض في التفاصيل، 323 00:28:30,160 --> 00:28:32,160 ولكن خلاصة القول، إنه هارب. 324 00:28:32,290 --> 00:28:35,960 لديه شرطة نيو ساوث ويلز، الشرطة الاتحادية, 325 00:28:36,090 --> 00:28:39,380 ونعتقد أن المافيا الروسية على كعبيه. 326 00:28:39,510 --> 00:28:42,880 هل له علاقة ب قصة قنبلة حقيبة القيام بجولات؟ 327 00:28:43,010 --> 00:28:46,180 انظر، نعتقد أن هذا قليل من الأبوكريفا. 328 00:28:46,300 --> 00:28:49,680 جيسون، لا يمكننا أن نسمح بذلك العملية تذهب على شكل الكمثرى. 329 00:28:49,810 --> 00:28:52,230 لن يعجبني هذا، أليس كذلك؟ 330 00:28:52,350 --> 00:28:56,110 كيف هي علاقتك مع ضابط اتصال المطار؟ 331 00:29:46,030 --> 00:29:48,780 هل يمكنني الحصول على 15 دقيقة على الشبكة يا صديقي؟ 332 00:29:50,700 --> 00:29:52,240 شكرًا. 333 00:30:24,400 --> 00:30:27,070 أنت على حق. 334 00:30:27,200 --> 00:30:29,700 أشعر بالمسؤولية عن وفاة بيبا. 335 00:30:33,200 --> 00:30:35,250 لكن أعني... 336 00:30:35,370 --> 00:30:38,250 أنت لست بريئًا تمامًا، أليس كذلك؟ 337 00:30:39,920 --> 00:30:42,960 يا يسوع لو قلت لي ما كان يحدث حقا، 338 00:30:43,090 --> 00:30:45,260 ربما لا تزال على قيد الحياة. 339 00:30:55,720 --> 00:30:57,060 ديمتري هنا. 340 00:30:57,180 --> 00:30:58,940 من هو هذا من فضلك؟ 341 00:31:25,630 --> 00:31:27,380 الغرفة 30. 342 00:31:50,530 --> 00:31:52,240 احصل عليه! احصل عليه! 343 00:32:01,670 --> 00:32:02,710 آه! 344 00:32:34,570 --> 00:32:35,990 أهلاً. 345 00:32:37,580 --> 00:32:39,950 أنا أنابيل. 346 00:32:40,080 --> 00:32:41,830 ما اسمك؟ 347 00:32:41,960 --> 00:32:44,080 أوه، لا، لا. لا تحتاج إلى القيام بذلك. 348 00:32:44,210 --> 00:32:46,040 ماذا، أنت لا تريدني في العري؟ 349 00:32:46,170 --> 00:32:48,630 لا، لا أريد أن أمارس الجنس معك. 350 00:32:49,800 --> 00:32:51,050 أنت متحدث. 351 00:32:51,170 --> 00:32:53,090 نعم هذا صحيح. أنا لم أصمت أبدا. 352 00:32:53,220 --> 00:32:54,890 أبحث عن سكن، في مكان ما للنوم، 353 00:32:55,010 --> 00:32:56,760 سرير، أريكة، أي شيء. سأدفع. 354 00:32:56,890 --> 00:32:59,560 السرير والإفطار في بيت للدعارة؟ 355 00:33:00,680 --> 00:33:01,930 أنا في مكان من الإزعاج. 356 00:33:02,060 --> 00:33:03,690 أحتاج إلى مكان للاستلقاء فيه. 357 00:33:06,650 --> 00:33:09,190 حسنا، أستطيع أن أسأل العمة. إنها الرئيسة. 358 00:33:09,320 --> 00:33:11,240 أم...أيام، أسابيع؟ 359 00:33:11,360 --> 00:33:13,610 اه، حسنا، لست متأكدا. 360 00:33:13,740 --> 00:33:15,910 سأدفع يوميا. هنا. 361 00:33:16,030 --> 00:33:17,530 هذا في الوقت الراهن. 362 00:33:21,500 --> 00:33:23,410 ما الذي أتى بك إلى سيدني؟ 363 00:33:27,580 --> 00:33:29,340 حسنًا إذن. 364 00:33:50,440 --> 00:33:54,030 أنا أستفسر عن مواطن بريطاني، السيدة بيبا بورتر. 365 00:33:54,150 --> 00:33:57,450 أعتقد أنها كان من المقرر أن تكون، أم... 366 00:33:57,570 --> 00:33:59,910 معالجتها اليوم. 367 00:34:00,990 --> 00:34:02,620 شكرًا لك. و اه... 368 00:34:02,740 --> 00:34:04,910 أي صالة؟ 369 00:34:05,040 --> 00:34:06,580 شكرًا لك. 370 00:34:12,170 --> 00:34:13,670 كيف كانت الأريكة؟ 371 00:34:13,800 --> 00:34:15,420 إنه لشيء رائع. 372 00:34:15,550 --> 00:34:21,510 أم، لن يحدث أن يكون لديك بدلة عن مقاسي، هلا فعلت؟ 373 00:34:21,640 --> 00:34:25,390 كل ما حصلت عليه هو ما أحتفظ به في المخزون لأوهام العملاء. 374 00:34:49,710 --> 00:34:50,710 نعم. 375 00:34:50,830 --> 00:34:53,090 أين؟ 376 00:34:54,420 --> 00:34:55,760 حسنًا، عمل جيد. 377 00:34:55,880 --> 00:34:58,300 هالز. هيلز، نحن في طريقنا. 378 00:34:58,430 --> 00:34:59,510 دعنا نذهب. تعال. 379 00:35:00,760 --> 00:35:05,100 أنا آسف يا أبي. لم يتم إخباري عن أي قريب يرغب في المشاهدة. 380 00:35:05,220 --> 00:35:08,600 حسنًا، لقد تلقيت مكالمة هاتفية من والدة السيدة بورتر، ابن عمي، 381 00:35:08,730 --> 00:35:11,100 وكانت في حالة جيدة، أستطيع أن أقول لك. 382 00:35:11,230 --> 00:35:14,780 كما ترى، فهي لم تدرك ذلك تشريح الجثة كان مطلوبا بموجب القانون 383 00:35:14,900 --> 00:35:18,110 وتوسلت لي أن آتي وتفقد الجثة شخصيا. 384 00:36:48,740 --> 00:36:51,410 لدينا مشاهدة أخرى في غضون دقائق. 385 00:37:14,270 --> 00:37:15,650 هذا هو. 386 00:37:40,130 --> 00:37:42,090 انتظر! 387 00:37:45,970 --> 00:37:47,260 الصليب. الصليب! 388 00:37:48,680 --> 00:37:50,100 أوه، اللعنة. 389 00:38:06,700 --> 00:38:08,120 السيد كروجر؟ 390 00:38:09,530 --> 00:38:11,450 نعم. شكرًا لك. 391 00:38:37,560 --> 00:38:39,020 تشارلز فان كورس. 392 00:38:39,150 --> 00:38:40,810 تشارلز، كروسوف في سيدني. 393 00:38:40,940 --> 00:38:42,770 لقد جاء بهذا الاسم الآخر الذي أعطيته لنا. 394 00:38:42,900 --> 00:38:45,150 جيسون، أنت نجم. 395 00:38:45,280 --> 00:38:47,070 أنا مدين لك بزجاجة من بيتروس. 396 00:38:47,200 --> 00:38:48,950 أنت محق في ما تفعله. 397 00:39:10,430 --> 00:39:13,640 إيان، أنا في سيدني. هل أنت سعيد؟ 398 00:39:13,760 --> 00:39:15,470 الآن، كل ما نحتاجه هو المشتري. 399 00:39:15,600 --> 00:39:17,060 ما هو الوقت المتوقع للوصول إليه؟ 400 00:39:17,180 --> 00:39:18,770 سأخبرك. 401 00:39:18,890 --> 00:39:21,440 لكن أولاً أحب أن أراك يا عزيزتي. 402 00:39:21,560 --> 00:39:23,480 لماذا؟ أنا بخير هنا. 403 00:39:23,610 --> 00:39:24,820 لا، لا، لا، لا. 404 00:39:24,940 --> 00:39:26,690 دعني أخرجك، هاه؟ 405 00:39:26,820 --> 00:39:29,780 سأشتري لك وجبة لذيذة أنا أجعلك في حالة سكر. 406 00:39:29,910 --> 00:39:31,780 هيا، استرخي. 407 00:39:33,490 --> 00:39:35,450 اتصل بي عندما يصل إلى هنا. 408 00:39:49,300 --> 00:39:52,340 مرحبًا. اسمي جريس. 409 00:39:52,470 --> 00:39:54,300 مرحبا جريس. 410 00:39:54,430 --> 00:39:56,350 وهذا يعني "حسن النية". 411 00:39:56,470 --> 00:39:58,480 إنه اسم جميل. 412 00:39:58,600 --> 00:40:01,190 لا يسمح لي بالتحدث معك. 413 00:40:01,310 --> 00:40:02,730 صحيح تماما أيضا. 414 00:40:20,040 --> 00:40:21,870 - نعم؟ - كروسوف هنا. 415 00:40:22,000 --> 00:40:23,710 كل ما ننتظره هو المشتري. 416 00:40:23,830 --> 00:40:25,710 ها أنت ذا. 417 00:40:25,840 --> 00:40:28,090 انظر، كل شيء سيظهر في النهاية. 418 00:40:31,510 --> 00:40:34,850 هذا لبيبا، أليس كذلك؟ 419 00:40:55,740 --> 00:40:57,280 ما هذا؟ 420 00:40:57,410 --> 00:40:59,200 إنه مفتاح. 421 00:40:59,330 --> 00:41:01,710 ويفتح صندوقًا سحريًا. 422 00:41:01,830 --> 00:41:03,710 وعندما يتم فتح ذلك الصندوق، 423 00:41:03,830 --> 00:41:06,250 الجميع في مفاجأة كبيرة. 424 00:41:06,380 --> 00:41:09,460 مثل في عيد الميلاد؟ 425 00:41:09,590 --> 00:41:13,170 مم. مثل عيد الميلاد. 426 00:41:15,180 --> 00:41:17,550 لماذا يجعل الله الناس يموتون؟ 427 00:41:21,560 --> 00:41:23,850 حبيبي؟ وقت الاستحمام. 428 00:41:25,350 --> 00:41:26,730 لماذا؟ 429 00:41:30,900 --> 00:41:32,610 تعال. 430 00:41:56,720 --> 00:41:59,180 سجق، صلصة طماطم، خبز أبيض. 431 00:41:59,300 --> 00:42:02,850 باختصار، حفل شواء على الطراز الأسترالي تكريما لك، سيرجي إيفانوفيتش. 432 00:42:10,190 --> 00:42:12,190 - هتافات! - هتافات! 433 00:42:12,320 --> 00:42:13,990 أوي! 434 00:42:14,110 --> 00:42:15,860 سيرجي إيفانوفيتش، على محمل الجد... 435 00:42:15,990 --> 00:42:17,320 اربعة رجال طيبين 436 00:42:17,450 --> 00:42:19,240 - تكلفة الأسلحة... - نعم. 437 00:42:19,370 --> 00:42:21,330 ..تأجير السيارات والتعويض من أجل والدة بوبي-- 438 00:42:21,450 --> 00:42:22,990 أنا لا أدفع لك ثمن الفشل. 439 00:42:23,120 --> 00:42:24,200 أول مرة تفشل... 440 00:42:24,330 --> 00:42:25,910 المرة الثانية التي مارس الجنس فيها بشكل كبير. 441 00:42:26,040 --> 00:42:29,670 وما زلت لا تستطيع أن تجد لي بورتر. بدلا من ذلك، تقتل زوجته. 442 00:42:29,790 --> 00:42:31,670 لم أكن. 443 00:42:31,800 --> 00:42:35,380 المرة الثانية، لم يكن نحن. 444 00:42:36,510 --> 00:42:38,890 إذن كذبت علي؟ 445 00:42:39,010 --> 00:42:40,510 أنت لا تنهي عملك، 446 00:42:40,640 --> 00:42:41,810 والآن تريد أن تدفع لك. 447 00:42:41,930 --> 00:42:43,930 انظر--لا، لا. 448 00:42:44,060 --> 00:42:46,520 أنت لا تفهم. لقد نفدت أموالي، كما قلت. 449 00:42:46,640 --> 00:42:49,350 كان لدي أربعة رجال جيدين، وأسلحة، وسيارة... 450 00:42:54,320 --> 00:42:56,700 المال لا مشكلة. 451 00:43:04,660 --> 00:43:05,910 من كان؟ 452 00:43:06,040 --> 00:43:08,710 ربما الشرطة، وربما حادث. كيف اللعنة سأعرف؟ 453 00:43:08,830 --> 00:43:12,090 ليس لدينا بورتر، وليس لدينا مفتاح. هذه مشكلة الآن. 454 00:43:12,210 --> 00:43:14,210 عكس علم النفس. 455 00:43:14,340 --> 00:43:16,210 أخبره أن المشتري قد وصل بالفعل. 456 00:43:16,340 --> 00:43:18,130 نعم إذا صدق. 457 00:43:18,260 --> 00:43:20,510 لديك عقل إجرامي يا نيكي، أليس كذلك؟ 458 00:43:20,640 --> 00:43:25,720 أتوقع أن المشتري سيحتاج إلى التأكد كل العناصر في متناول اليد.. 459 00:43:25,850 --> 00:43:27,230 قبل أن يدفع، حسنًا؟ 460 00:43:27,350 --> 00:43:30,060 - أليس هذا ما يفترض أن يفعله بورتر؟ - بورتر مهتز. 461 00:43:30,190 --> 00:43:32,610 إنه غير ذي صلة بمجرد حصولنا على المفتاح. 462 00:43:32,730 --> 00:43:34,690 سوف تفعل الانخفاض. 463 00:43:34,820 --> 00:43:36,070 - لا. - نعم. 464 00:43:36,190 --> 00:43:38,400 - لا توجد طريقة سخيف. - نعم طريقة سخيف. 465 00:43:38,530 --> 00:43:41,070 انتهت العطلة يا نيكي. 466 00:43:50,040 --> 00:43:51,920 هذا هو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي الدموي. 467 00:43:52,040 --> 00:43:53,290 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 468 00:43:53,420 --> 00:43:55,380 سيئة للغاية إذا فعلت. 469 00:43:57,710 --> 00:43:59,130 أنت لست مهتمًا بالأطفال، أليس كذلك؟ 470 00:43:59,260 --> 00:44:01,720 ماذا؟ الله لا. 471 00:44:02,930 --> 00:44:06,810 الرجال الذين يرفضون ممارسة الجنس مع البالغين في بعض الأحيان في الأطفال. 472 00:44:06,930 --> 00:44:08,310 كنت سأقتلك. 473 00:44:10,350 --> 00:44:11,600 مثلي الجنس إذن؟ 474 00:44:11,730 --> 00:44:12,980 ماذا؟ 475 00:44:13,100 --> 00:44:14,650 رقم لماذا؟ 476 00:44:14,770 --> 00:44:17,940 نحيف، رشيق، لا أحب الفتيات. 477 00:44:18,070 --> 00:44:19,990 هذه سيدني، منزل ماردي غرا. 478 00:44:20,110 --> 00:44:22,780 أنابيل، إذا لم أكن مشغولة للغاية، 479 00:44:22,910 --> 00:44:26,490 سأكون مطاردتك طاولة المطبخ الآن و-- 480 00:44:26,620 --> 00:44:28,410 ما زلت أتقاضى رسومًا منك. 481 00:44:30,540 --> 00:44:32,330 من الذي تهرب؟ 482 00:44:34,460 --> 00:44:36,130 هل سيأتون ركل بابي إلى أسفل؟ 483 00:44:36,250 --> 00:44:39,260 لا، لن أدع ذلك يحدث. 484 00:44:41,930 --> 00:44:43,890 سأترك لك ذلك، ثم. 485 00:45:19,130 --> 00:45:20,670 يعني ماذا لو كان موجودا؟ 486 00:45:20,800 --> 00:45:22,670 القنبلة هراء. لقد أخبرك قومك بذلك. 487 00:45:22,800 --> 00:45:24,470 يجد طريقه إلى الأيدي الخطأ؟ 488 00:45:24,590 --> 00:45:27,850 تم بناء مجموعة من هذه الأشياء للسوفييت في أواخر الثمانينات. 489 00:45:27,970 --> 00:45:29,350 كيف تعرف ذلك؟ 490 00:45:29,470 --> 00:45:30,640 الإنترنت. 491 00:45:32,480 --> 00:45:34,020 كروسوف العسكري السابق. 492 00:45:34,140 --> 00:45:37,730 لقد كان يجوب أوكرانيا شراء الأجهزة. 493 00:45:37,860 --> 00:45:40,320 على محمل الجد، كم سيكون حجم الامتداد؟ 494 00:45:50,870 --> 00:45:53,040 - نعم؟ - إيان! أيها الوطي البريطاني. 495 00:45:53,160 --> 00:45:55,250 أين أنت بحق الجحيم؟ ما هذا القرف الذي تفعله؟ 496 00:45:55,370 --> 00:45:57,330 ماذا تريد أيها القوزاق القبيح؟ 497 00:45:57,460 --> 00:45:59,710 نعم ، القوزاق القبيح ، لكن المشتري مستحق في أي يوم الآن. 498 00:45:59,840 --> 00:46:05,090 بالفعل يسأل عنك. عندما توقف عن اللعب وتعال إلي؟ 499 00:46:08,390 --> 00:46:10,850 عندما تتوقف عن الكذب علي. 500 00:46:34,580 --> 00:46:36,120 غسيل سيارات لطيف. 501 00:46:36,250 --> 00:46:40,130 نعم، واحدة من العديد من المشروعة الجبهات التي يستخدمها المجرمين الروس في هذه المدينة. 502 00:46:40,250 --> 00:46:41,710 ربما يكون "بورتر" مختبئًا هناك. 503 00:46:41,840 --> 00:46:44,420 هل يمكن أن يكون قد اتصل هاتفيا تلك الغارة في نفسه، إذن؟ 504 00:46:44,550 --> 00:46:46,050 - الغارة الثانية؟ - مم. 505 00:46:46,170 --> 00:46:48,050 مستحيل. 506 00:46:48,180 --> 00:46:50,470 على الرغم من أنه كان بإمكانه تهريب جهاز تحديد المواقع. 507 00:46:50,600 --> 00:46:52,720 لماذا أنت مقتنع إلى هذا الحد بأنه قاتل؟ 508 00:46:52,850 --> 00:46:54,220 لماذا أنت مقتنع أنه ليس كذلك؟ 509 00:46:56,730 --> 00:46:58,900 مم. مم، توقف. 510 00:47:00,900 --> 00:47:01,940 عُد. 511 00:47:03,480 --> 00:47:05,440 - هل يمكنك العودة إطارًا تلو الآخر؟ - مم هم. 512 00:47:05,570 --> 00:47:06,820 هناك. 513 00:47:08,820 --> 00:47:10,110 هذا هو شقيقه. 514 00:47:10,240 --> 00:47:12,740 - من الأخ؟ - كروسوف. 515 00:47:30,590 --> 00:47:32,720 الشرطة الفيدرالية الأسترالية. 516 00:47:32,850 --> 00:47:34,140 لا أحد يتحرك. 517 00:47:34,260 --> 00:47:36,350 - الشرطة الفيدرالية الأسترالية! - الأيدي على الطاولة! 518 00:47:36,470 --> 00:47:38,020 يا! مضايقات الشرطة! 519 00:47:38,140 --> 00:47:40,980 لا يمكن للرجل أن يلعب الدومينو مع الأصدقاء في سلام؟ 520 00:47:41,100 --> 00:47:43,860 عفوا يا سيدي. هل رأيت هذا الرجل؟ 521 00:47:44,940 --> 00:47:46,320 لا؟ 522 00:47:46,440 --> 00:47:48,950 ماذا عنك يا سيدي؟ التعرف عليه؟ 523 00:47:49,070 --> 00:47:51,660 هل رأيته؟ التعرف عليهم على الإطلاق؟ 524 00:47:51,780 --> 00:47:53,490 إلقاء نظرة جيدة. 525 00:47:53,620 --> 00:47:54,950 ماذا عنك؟ 526 00:47:55,080 --> 00:47:56,700 التعرف عليه؟ 527 00:47:58,080 --> 00:47:59,620 هذا الرجل هنا؟ 528 00:47:59,750 --> 00:48:02,130 حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام. 529 00:48:02,250 --> 00:48:05,340 مجرد حفنة من الصم، البكم الروس البكم والعميان. 530 00:48:05,460 --> 00:48:08,460 أنت تعرف الغبي والبكم نفس الشيء، أليس كذلك؟ 531 00:48:10,630 --> 00:48:12,300 الشرطة الاتحادية. 532 00:48:12,430 --> 00:48:13,640 - الشرطة الاتحادية . - من أنت؟ 533 00:48:13,760 --> 00:48:15,180 فلاديمير. 534 00:48:15,310 --> 00:48:17,180 حسنًا يا فلاديمير نحن فقط سنلقي نظرة بالداخل. 535 00:48:17,310 --> 00:48:20,020 فلاديمير، هل تعرف هذا الرجل؟ 536 00:48:20,140 --> 00:48:21,980 - لا. - لا؟ 537 00:48:27,860 --> 00:48:30,700 أوه. إذن فلاديمير... 538 00:48:30,820 --> 00:48:33,200 لماذا تنام في المكتب؟ 539 00:48:33,320 --> 00:48:36,330 لقد حدثت بعض عمليات السرقة، لذلك طلب مني الرئيس أن أعتني بالمكان. 540 00:48:36,450 --> 00:48:38,080 هل أبلغت عن هذه السرقات؟ 541 00:48:38,200 --> 00:48:39,950 قطعاً. يمكنك التحقق مع مكتب الشرطة المحلية. 542 00:48:40,080 --> 00:48:41,580 حسنًا، سنفعل. 543 00:48:41,710 --> 00:48:43,040 هل تمانع لو أننا فقط-- 544 00:48:43,170 --> 00:48:45,000 من فضلك، اذهب إلى الأمام. 545 00:48:45,130 --> 00:48:47,880 لم يتمكن ASIO من العثور على قطعة من الأدلة لدعم نظرية قنبلة حقيبتك، 546 00:48:48,000 --> 00:48:49,380 وصدقني لم يأخذوا الأمر على محمل الجد. 547 00:48:49,510 --> 00:48:52,470 ربما كروسوف هنا، كروسوف الأصغر، 548 00:48:52,590 --> 00:48:53,840 هنا ليأخذ فروة رأس بورتر. 549 00:48:53,970 --> 00:48:55,260 الآن، هل حدث هذا لك من قبل؟ 550 00:48:55,390 --> 00:48:56,930 لماذا لم تتمكن للعثور عليه بعد على أي حال؟ 551 00:48:57,060 --> 00:48:59,060 حسنا، انه لا يستخدم حساباته المصرفية أو بطاقاته الائتمانية. 552 00:48:59,180 --> 00:49:00,730 إنه لا يقيم في الفنادق أو-- 553 00:49:00,850 --> 00:49:03,100 وفي هذه الحالة، فإنه من العار لعنة لم يكن لديك له أمس. 554 00:49:03,230 --> 00:49:05,730 إذا لم يكن لهالز، لن نعرف حتى أنه في سيدني. 555 00:49:05,860 --> 00:49:06,940 أي شيء آخر؟ 556 00:49:07,070 --> 00:49:11,400 نعم. حصلت على معرف إيجابي المسلح القتيل في المنزل الآمن. 557 00:49:11,530 --> 00:49:13,490 وهو مواطن من جنوب أفريقيا، 558 00:49:13,610 --> 00:49:15,740 الهيئة العامة للاستعلامات السابقة. 559 00:49:15,870 --> 00:49:17,830 نحن نقوم بعمل سوابق عليه الآن. 560 00:49:19,120 --> 00:49:20,750 جنوب افريقيا. 561 00:49:20,870 --> 00:49:23,540 وهو ما يوحي بأن بورتر كان كذلك لم تنشأ من قبل الغوغاء كروسوف، أليس كذلك؟ 562 00:49:23,660 --> 00:49:24,920 إذن عدنا إلى المربع الأول. 563 00:49:25,040 --> 00:49:27,090 حسنًا، إذا لم يكن كروسوف، من كان؟ 564 00:49:27,210 --> 00:49:28,540 حمال. 565 00:49:38,930 --> 00:49:41,100 لا مانع لي. 566 00:49:41,220 --> 00:49:43,430 أنابيل، من فضلك. 567 00:49:43,560 --> 00:49:46,810 اسمحوا لي أن أقفز قبل نفاد الماء الساخن. 568 00:49:50,070 --> 00:49:51,480 في سبيل الله! 569 00:49:51,610 --> 00:49:54,780 أوه، لا يكون مثل هذا الوقاحة. 570 00:49:57,070 --> 00:49:59,080 مثلي الجنس كما. 571 00:50:06,420 --> 00:50:07,830 هذه زوجتي. 572 00:50:11,630 --> 00:50:12,960 ماذا حدث؟ 573 00:50:13,090 --> 00:50:14,880 لقد قتلتها. 574 00:50:15,010 --> 00:50:17,010 - كيف؟ - أهمل. 575 00:50:19,100 --> 00:50:20,930 انها جميلة جدا. 576 00:50:23,930 --> 00:50:26,560 لا يبدو أنك قاتل. 577 00:51:00,760 --> 00:51:02,050 حسناً، عزيزتي، 578 00:51:02,180 --> 00:51:04,140 فقط تناول جرعة أخرى من وجبة الإفطار. 579 00:51:04,270 --> 00:51:06,890 وسنقوم بوضع هذا اليوم، حسنًا؟ 580 00:51:07,020 --> 00:51:10,230 أنت تعرف أن نيكي ترتدي راتبها، وراشيل ترتدي ملابسها أيضًا. 581 00:51:10,350 --> 00:51:11,810 جميع الأطفال الآخرين يفعلون كذلك. 582 00:51:11,940 --> 00:51:13,730 وأنت تعرف نانا الخاص بك أحب ذلك إذا كنت-- 583 00:51:13,860 --> 00:51:15,320 هيا، دعونا فقط نفتح هذا. 584 00:51:15,440 --> 00:51:16,690 - حبيبتي هيا من فضلك. - لا! 585 00:51:16,820 --> 00:51:20,360 من فضلك، فقط من أجل-- حسنًا، هيا. لقد تأخرنا. 586 00:51:20,490 --> 00:51:22,120 ها أنت ذا. 587 00:51:23,450 --> 00:51:25,370 التافه الدموي الصغير يرفض ارتداء الصليب 588 00:51:25,500 --> 00:51:27,540 وتذهب إلى مدرسة دموية كاثوليكية. 589 00:51:27,660 --> 00:51:29,540 ماتت نانا. 590 00:51:29,670 --> 00:51:31,880 سرطان الرئة. 591 00:51:32,000 --> 00:51:33,840 لقد كان الأمر فظيعًا جدًا. 592 00:51:33,960 --> 00:51:36,710 حسنًا، عزيزتي، هيا. لقد تأخرنا. 593 00:51:36,840 --> 00:51:39,130 مرة أخرى. دائما متأخرا. 594 00:51:46,390 --> 00:51:50,520 إذا أردت، يمكنني التنظيم ترتيبات الجنازة بنفسي. 595 00:51:50,650 --> 00:51:53,110 أعني، هل ترغب في أن تكون هناك؟ 596 00:51:56,530 --> 00:51:58,610 علينا حقا أن نتحدث، إيان. 597 00:52:04,700 --> 00:52:07,290 مطلق النار الذي قتل تلك الليلة... 598 00:52:08,700 --> 00:52:10,290 لعب الرجبي في كانبيرا. 599 00:52:10,410 --> 00:52:12,710 ومن الواضح أن الكثير من الأصدقاء. 600 00:52:12,830 --> 00:52:15,670 اسمه بيتر بريتوريوس. 601 00:52:17,130 --> 00:52:18,710 جنوب افريقيا. 602 00:52:20,760 --> 00:52:22,550 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 603 00:52:26,350 --> 00:52:28,100 لأنني لا أملك الكثير من الحظ 604 00:52:28,220 --> 00:52:30,690 العمل على تحديد من، ولماذا، و كيف... 605 00:52:32,400 --> 00:52:34,190 على هذا واحد. 606 00:52:55,170 --> 00:52:56,590 لقد تأخرت. 607 00:52:56,710 --> 00:52:58,090 أخبار لك يا تشارلي. 608 00:52:58,210 --> 00:53:00,170 يقوم كروسوف بتجنيد الجنوب أفريقيين. 609 00:53:02,550 --> 00:53:04,470 الجحيم الدموي. 610 00:53:04,590 --> 00:53:05,970 حقًا؟ 611 00:53:06,100 --> 00:53:08,180 أحد الأوغاد الذين أطلقوا النار على بيبا كان سبرينغبوك. 612 00:53:08,310 --> 00:53:09,770 واحد على الأقل، وربما كل منهم. 613 00:53:09,890 --> 00:53:11,270 ما رأيك في ذلك؟ 614 00:53:15,400 --> 00:53:18,360 حسنا...كيف عرفت ذلك؟ 615 00:53:18,480 --> 00:53:20,280 أخبرتني جولي هالز. 616 00:53:21,570 --> 00:53:23,200 ماذا تفعل بالحديث مع "يارد"؟ 617 00:53:23,320 --> 00:53:25,240 ما رأيك في ذلك؟ 618 00:53:27,950 --> 00:53:29,330 حسناً، أنا لا-- 619 00:53:29,450 --> 00:53:32,620 أنا لا أرى كروسوف باستخدام غير الروس نفسي. 620 00:53:32,750 --> 00:53:35,080 وأنا كذلك. لا أستطيع رؤيته باستخدام جنوب أفريقيا، تشارلي. 621 00:53:35,210 --> 00:53:36,540 لا أستطيع رؤيته على الإطلاق، 622 00:53:36,670 --> 00:53:38,000 إذن من كان بحق الجحيم؟ 623 00:53:38,130 --> 00:53:39,800 ومن أمر بالمداهمة؟ من قتل بيبا؟! 624 00:53:39,920 --> 00:53:41,260 انظر، انظر... 625 00:53:41,380 --> 00:53:43,510 سوف نصل إلى الجزء السفلي منه. 626 00:53:43,630 --> 00:53:46,680 كان كروسوف سعيدًا بتجنيدك، لذلك ربما يستخدم المرتزقة. 627 00:53:46,800 --> 00:53:51,310 إيان، أريد أن أعرف أنك تثق بي. 628 00:53:56,440 --> 00:53:58,230 هل ستثق بي؟ 629 00:54:35,640 --> 00:54:37,560 بورتر فقد الثقة فينا. 630 00:54:37,690 --> 00:54:39,230 لماذا نحن؟ 631 00:54:39,360 --> 00:54:42,730 ربما يكون تحت سوء الفهم أنه كان لدينا بعض المشاركة. 632 00:54:42,860 --> 00:54:44,440 يا إلهي، أنت لم تفعل ذلك. 633 00:54:46,030 --> 00:54:47,320 لقد فعلت. 634 00:54:47,450 --> 00:54:48,610 كان لا بد من القيام به. 635 00:54:48,740 --> 00:54:50,120 وجاء في إطار الميزانية. 636 00:54:50,240 --> 00:54:52,740 هل تدرك ماذا سيحدث إذا علمت وسائل الإعلام 637 00:54:52,870 --> 00:54:55,290 لقد اشتبكنا مع مرتزقة من جنوب أفريقيا لقتل الرعايا الأجانب؟ 638 00:54:55,410 --> 00:54:58,370 رؤساء الوزراء يسقطون على هذا النوع من الشيء، تشارلز. 639 00:54:58,500 --> 00:55:01,210 جيسون. تشارلز فان كورس. 640 00:55:08,930 --> 00:55:10,640 مهلا، جريس. 641 00:55:12,720 --> 00:55:14,560 ما أخبارك؟ 642 00:55:15,810 --> 00:55:18,230 كانت تغني لي الأغاني. 643 00:55:20,230 --> 00:55:21,730 ماذا يا نانا؟ 644 00:55:23,400 --> 00:55:25,740 أتمنى أنها لم تموت. 645 00:55:32,740 --> 00:55:34,450 نعم حسنا... 646 00:55:34,580 --> 00:55:36,200 انت تعلم... 647 00:55:38,290 --> 00:55:40,790 الجميع يموت في وقت ما. 648 00:55:40,920 --> 00:55:42,500 و... 649 00:55:43,750 --> 00:55:46,130 نانا الخاص بك-- 650 00:55:46,260 --> 00:55:48,510 انها-- إنها مع الله. 651 00:55:52,090 --> 00:55:54,810 أنا لا أتحدث مع الله بعد الآن. 652 00:56:14,620 --> 00:56:17,080 أريد منك أن تسليم بورتر إلى ASIO. 653 00:56:17,200 --> 00:56:18,620 دعهم يديرونه. 654 00:56:18,750 --> 00:56:22,000 ونستون، نحن قريبون جدًا من نتيجة كبيرة. 655 00:56:22,120 --> 00:56:24,840 كروسوف في أستراليا تحت اسم مستعار. 656 00:56:24,960 --> 00:56:27,090 بورتر على اتصال هاتفي معه. 657 00:56:27,210 --> 00:56:29,170 نعتقد أن كروسوف قد يكون كذلك طبخ شيء ما. 658 00:56:29,300 --> 00:56:31,340 طبخ ماذا؟ صفقة أسلحة؟ صفقة مخدرات؟ 659 00:56:31,470 --> 00:56:32,720 بورتر لا يعرف. 660 00:56:32,840 --> 00:56:37,810 ولكن حان الوقت لإحضار ASIO بالتأكيد عندما تصبح تلك التفاصيل واضحة، 661 00:56:37,930 --> 00:56:39,310 وليس قبل دقيقة. 662 00:56:39,430 --> 00:56:41,350 وإلا كنا تسليم لهم حزمة فارغة. 663 00:56:41,480 --> 00:56:45,900 نحن مسؤولون عن إرسال واحدة من أخطر الرجال في أوروبا إلى أستراليا. 664 00:56:46,020 --> 00:56:49,190 لن أقوم بمضاعفة تلك الخطيئة من خلال السماح له بالهرب 665 00:56:49,320 --> 00:56:51,320 بينما يلعب بورتر العلامة مع الكتل المحلية. 666 00:56:51,450 --> 00:56:53,700 - فقط أعطنا 24 ساعة. - استمع لي بعناية، تشارلز. 667 00:56:53,820 --> 00:56:58,370 إما أن تقوم بتسليمها إلى الأستراليين الآن، أو اسحب القابس تمامًا. 668 00:56:58,490 --> 00:56:59,660 في كلتا الحالتين... 669 00:56:59,790 --> 00:57:02,620 أرسل ASIO تنبيهًا بشأن كروسوف على الفور. 670 00:57:02,750 --> 00:57:04,960 - ونستون-- - هذا كل شيء. 671 00:57:17,510 --> 00:57:19,010 شكرا لدعمكم. 672 00:57:20,310 --> 00:57:22,100 لن يحدث شيء كارثي 673 00:57:22,230 --> 00:57:24,560 حتى بورتر وكروسوف ربط مع العميل. 674 00:57:24,690 --> 00:57:26,730 - تشارلي-- - إذا كان بإمكاننا تأخير اتخاذ أي إجراء 675 00:57:26,860 --> 00:57:28,110 حتى تلك اللحظة. 676 00:57:28,230 --> 00:57:30,070 تشارلز، ونستون يعني الآن. 677 00:57:30,190 --> 00:57:32,400 إذا كنت لا تطلق النار تلك الإشارة في الدقيقتين التاليتين، 678 00:57:32,530 --> 00:57:34,240 سوف تصل إلى عصيان الأمر المباشر. 679 00:57:34,360 --> 00:57:35,870 السلطات تنقض، 680 00:57:35,990 --> 00:57:38,700 سلاح دمار شامل تتم إزالته من الدورة الدموية، 681 00:57:38,830 --> 00:57:40,410 إنقاذ آلاف الأرواح، أشاد MI6 ، 682 00:57:40,540 --> 00:57:43,370 كروس وفان كورس المذكورة في الإرساليات. آمين. 683 00:57:43,500 --> 00:57:45,000 هل هذا كل ما يتعلق بك؟ 684 00:57:45,120 --> 00:57:46,580 الطموح العاري؟ 685 00:57:46,710 --> 00:57:50,590 لمصلحة السلام والأمن، كيف يمكننا الانسحاب الآن؟ 686 00:57:50,710 --> 00:57:52,920 هناك سلاح نووي في منتصف مدينة سيدني المتجمدة يا تشارلز! 687 00:57:53,050 --> 00:57:54,260 شانون. 688 00:57:58,010 --> 00:58:00,260 صباح الغد، أنا أحدد موعدا 689 00:58:00,390 --> 00:58:02,600 للتحدث مع بيل والقيام بذلك ثدي نظيف منه. 690 00:58:02,730 --> 00:58:04,480 لنفترض الساعة 10:00؟ 691 00:58:04,600 --> 00:58:07,520 وهذا يمنحك متسعًا من الوقت للدخول أولاً. 692 00:58:32,880 --> 00:58:34,300 ماذا حل بك اليوم؟ 693 00:58:34,420 --> 00:58:36,130 لديك وجه مثل الحمار المضروب. 694 00:58:36,260 --> 00:58:37,300 أنا على قمة القمة. 695 00:58:37,430 --> 00:58:39,010 هيا، أخبر عمك نيل. 696 00:58:41,060 --> 00:58:43,520 العالم على وشك الانتهاء. 697 00:58:45,060 --> 00:58:46,350 أنا بحاجة إلى شخ. 698 00:58:46,480 --> 00:58:48,060 أنت غبي. 699 00:58:49,440 --> 00:58:51,480 - أنا لا أتحدث معك. - اسمعني. 700 00:58:51,610 --> 00:58:54,150 أعتقد أن ما كنا نفعله هو مجرد، ومبرر. 701 00:58:54,280 --> 00:58:56,650 اذهب بعيدا، تشارلي. 702 00:58:56,780 --> 00:58:58,820 ليس الأمر كما لو أننا نملأ جيوبنا بأنفسنا. 703 00:58:58,950 --> 00:59:00,740 دوافعنا مشرفة تماما. 704 00:59:00,870 --> 00:59:02,660 - أوه، اصمت! - فقط أعطني يوم أو يومين! 705 00:59:02,790 --> 00:59:04,830 ثلاثة على الأكثر. أنا أطلب منك عدم الذهاب إلى بيل! 706 00:59:04,950 --> 00:59:06,960 - تغضب! - لا تبتعد عني! 707 00:59:09,330 --> 00:59:10,460 آه! 708 00:59:19,970 --> 00:59:21,800 شانون؟ 709 01:00:23,870 --> 01:00:26,660 لا، لا مشكلة. لا مشكلة. أين أنت؟ 710 01:00:28,160 --> 01:00:29,870 المشتري. 711 01:00:31,710 --> 01:00:33,170 نعم. جيد، جيد، جيد. 712 01:00:33,290 --> 01:00:34,590 الأهم... 713 01:00:34,710 --> 01:00:36,960 هل اموالك في مكانها الصحيح؟ 714 01:00:39,380 --> 01:00:42,260 نعم. 715 01:00:42,380 --> 01:00:44,300 غداً؟ 716 01:00:50,390 --> 01:00:53,440 ماذا تفعل بهاتف ماما؟ 717 01:00:53,560 --> 01:00:56,440 أنا...أرسل رسالة. 718 01:00:56,570 --> 01:00:58,070 ما الرسالة؟ 719 01:00:59,650 --> 01:01:02,700 أنا أطلب من شخص ما اعتني بشخص آخر. 720 01:01:02,820 --> 01:01:04,410 ما شخص آخر؟ 721 01:01:06,080 --> 01:01:07,790 زوجتي. 722 01:01:07,910 --> 01:01:09,700 ما الأمر معها؟ مريض؟ 723 01:01:11,330 --> 01:01:13,790 رقم إنها، أم-- 724 01:01:13,920 --> 01:01:15,920 إنها مع نانا الخاصة بك. 725 01:01:18,750 --> 01:01:20,630 هذا السن متذبذب. 726 01:01:20,760 --> 01:01:22,590 أريد أن أشعر به؟ 727 01:01:32,060 --> 01:01:33,640 نعم؟ 728 01:01:33,770 --> 01:01:37,110 إيان، أتمنى أن تكون قد انتهيت الآن مع هذا الرجيج. غدا يوم النصر. 729 01:01:42,110 --> 01:01:43,950 كيف يمكنني أن أثق بك؟ 730 01:01:44,070 --> 01:01:47,030 هناك الروس أبحث عني في كل مكان. 731 01:01:47,160 --> 01:01:49,620 إيان، من فضلك. أعطيك كلمتي. 732 01:01:49,740 --> 01:01:51,540 كما القوزاق القبيح، وهذا يكفي. 733 01:01:51,660 --> 01:01:54,040 الآن، لا تهينني. اكتب هذا. 734 01:01:54,160 --> 01:01:56,460 لست بحاجة إلى كتابتها. سأكون جاهزا. 735 01:01:58,460 --> 01:01:59,920 أنت على حق. 736 01:02:02,970 --> 01:02:04,720 فاتنا شيئا. 737 01:02:04,840 --> 01:02:06,470 همم. 738 01:02:10,140 --> 01:02:11,520 فلاديمير. 739 01:02:11,640 --> 01:02:14,390 لقد ذهبت للتو إلى الشرطة المحلية. 740 01:02:14,520 --> 01:02:16,980 لا يوجد سجل لتلك السرقات. 741 01:02:18,440 --> 01:02:21,230 فلماذا ينام في المكتب؟ 742 01:03:09,490 --> 01:03:10,910 إنه هنا. 743 01:03:11,030 --> 01:03:12,240 لا، لا، لا. إنها بهذه الطريقة. 744 01:03:14,950 --> 01:03:16,870 لقد انتهى الأمر هنا. 745 01:03:43,730 --> 01:03:45,570 هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك هل تريد مني أن أدخل إلى الصيدلية؟ 746 01:03:45,690 --> 01:03:47,990 لا، لا بأس. سوف أنام. 747 01:04:02,670 --> 01:04:04,960 - تشارلز فان كورس. - تشارلز. جيسون. 748 01:04:05,090 --> 01:04:06,460 كنت على وشك التخلي عنك. 749 01:04:06,590 --> 01:04:08,420 اسمحوا لي أن ألعب لك شيئا. 750 01:04:09,880 --> 01:04:12,760 إيان، من فضلك، أعطيك كلمتي. 751 01:04:12,890 --> 01:04:14,890 كما القوزاق القبيح، وهذا يكفي. 752 01:04:15,010 --> 01:04:17,140 الآن، لا تهينني. اكتب هذا. 753 01:04:17,270 --> 01:04:19,140 لست بحاجة إلى كتابتها. سأكون جاهزا. 754 01:04:19,270 --> 01:04:24,480 سأقابل المشتري في الساعة 11:00 مطار سيدني. 755 01:04:24,610 --> 01:04:27,150 سأقلك. 756 01:04:27,280 --> 01:04:29,400 أي من ذلك منطقي بالنسبة لك؟ 757 01:04:29,530 --> 01:04:30,820 نعم. 758 01:04:30,950 --> 01:04:33,620 نعم، الشعور بالكمال. شكرًا لك. 759 01:04:33,740 --> 01:04:35,490 شكرا، جيسون. 760 01:04:35,620 --> 01:04:37,790 قد تكون منقذا للحياة. 761 01:04:57,140 --> 01:04:59,390 مرحبا إيان. ما الأخبار؟ 762 01:04:59,520 --> 01:05:01,440 لقد بدأ الأمر يا تشارلي. غداً. 763 01:05:01,560 --> 01:05:02,690 مطار سيدني. 764 01:05:02,810 --> 01:05:04,730 قسم المطار والوقت. 765 01:05:04,860 --> 01:05:05,980 التفاصيل من فضلك. 766 01:05:06,110 --> 01:05:08,190 يجب أن أكون هناك في الساعة الثانية بعد الظهر. 767 01:05:08,320 --> 01:05:10,190 هذا كل ما أعرفه. سوف يتصل بي كروسوف. 768 01:05:10,320 --> 01:05:11,860 1400 ساعة. 769 01:05:11,990 --> 01:05:13,700 فهمتها. 770 01:05:13,820 --> 01:05:17,240 أنت لم تتصل بصديقك هيلز، هل لديك؟ 771 01:05:17,370 --> 01:05:19,830 عليك أن تترك هذا لنا، أليس كذلك؟ 772 01:05:19,950 --> 01:05:23,370 سنبلغ جميع الوكالات ذات الصلة والحصول على استقبال مناسب في الانتظار. 773 01:05:23,500 --> 01:05:25,210 مهما فعلت فلا تزاحمنا 774 01:05:25,330 --> 01:05:28,500 لن تعرف أننا هناك حتى نصل. 775 01:05:28,630 --> 01:05:30,420 هل لديك أخبار لي؟ 776 01:05:30,550 --> 01:05:33,090 نعم، انظر، نحن، أم... 777 01:05:33,220 --> 01:05:35,550 استكشاف العديد من الخيوط بينما نتحدث. 778 01:05:35,680 --> 01:05:37,760 ولكن دعونا نركز على المهمة التي بين أيدينا، حسنًا؟ 779 01:05:37,890 --> 01:05:39,810 حظ سعيد. وأحسنت. 780 01:05:39,930 --> 01:05:42,180 أحسنت جداً. 781 01:05:46,360 --> 01:05:47,770 استعد لنفسك، تشارلز. 782 01:05:47,900 --> 01:05:49,270 أخبار سيئة. 783 01:05:49,400 --> 01:05:51,280 شانون كروس ماتت. 784 01:05:51,400 --> 01:05:55,240 ويبدو أنه تعرض للهجوم والسرقة. 785 01:05:55,360 --> 01:05:59,990 لقد أخبرت سكوتلاند يارد لنتوقع تعاوننا الكامل. 786 01:06:20,390 --> 01:06:22,100 هذا لك. 787 01:06:23,640 --> 01:06:25,230 أنت تغادر؟ 788 01:06:25,350 --> 01:06:27,520 نعم. 789 01:06:29,150 --> 01:06:30,520 حسنًا. 790 01:06:41,080 --> 01:06:42,700 انتظر. 791 01:06:44,580 --> 01:06:45,790 خذ هذا. 792 01:06:45,910 --> 01:06:48,130 صليب جريس. 793 01:06:48,250 --> 01:06:49,630 أوه، لا، لم أستطع. 794 01:06:49,750 --> 01:06:51,290 اسمع، فقط افعل لي معروفًا. 795 01:06:51,420 --> 01:06:55,880 سأحضر لها واحدة أخرى عندما يعني شيئا لها. 796 01:07:01,430 --> 01:07:03,180 اعتنِ بنفسك. 797 01:07:03,310 --> 01:07:05,560 أنت أيضاً. 798 01:07:21,990 --> 01:07:23,370 وداعا، غريس. 799 01:07:26,120 --> 01:07:27,210 أنت تعرف... 800 01:07:27,330 --> 01:07:30,880 أعتقد أنك يجب أن تحاول وتكوين صداقات مع الله مرة أخرى. 801 01:07:32,790 --> 01:07:34,380 نعم؟ 802 01:07:38,300 --> 01:07:39,930 وداعا وداعا. 803 01:07:58,610 --> 01:08:02,620 نعم سمعت عن روسي يُدعى كروسوف، السيد فان كورس. 804 01:08:02,740 --> 01:08:06,540 يعتقد بورتر أنه على وشك بيع الأسلحة إلى إرهابي على أرضكم. 805 01:08:06,660 --> 01:08:09,290 ذكائه هو النقل يحدث غدا 806 01:08:09,410 --> 01:08:11,370 في مطار سيدني حوالي الفجر. 807 01:08:11,500 --> 01:08:13,540 يسوع المسيح. أنت لا تعطينا الكثير من الاهتمام. 808 01:08:13,670 --> 01:08:18,550 يؤكد بورتر أيضًا أنه قد يكون هناك أن يكون سلاحًا نوويًا حراريًا. 809 01:08:18,670 --> 01:08:21,090 لقد قيل لنا أنك استبعد ذلك بشكل قاطع. 810 01:08:21,220 --> 01:08:23,430 كان لدينا، حتى الآن. 811 01:08:23,550 --> 01:08:24,680 إذن، أين بورتر؟ 812 01:08:26,140 --> 01:08:28,430 أخشى أنه لم يعد كذلك ردا على معالجه. 813 01:08:28,560 --> 01:08:30,060 هل أنت جاد؟ 814 01:08:30,190 --> 01:08:31,900 سوف نشارك أي معلومات ينقلها. 815 01:08:32,020 --> 01:08:35,110 أبقني على اطلاع مع تطور الأمور، أليس كذلك؟ 816 01:08:39,570 --> 01:08:43,700 في مكان ما في هذه المدينة، نعتقد أنه قد يكون هناك جهاز نووي 817 01:08:43,820 --> 01:08:45,240 المعروف باسم قنبلة حقيبة. 818 01:08:45,370 --> 01:08:49,250 اتضح أن المشتبه به في جريمة القتل لدينا ليس قاتلاً أو مهرب مخدرات. 819 01:08:49,370 --> 01:08:51,370 إنه في الواقع عميل MI6. 820 01:08:51,500 --> 01:08:54,420 هو المفتاح. علينا أن نجده. 821 01:08:54,540 --> 01:08:55,880 ثم سنصل إلى الحقيقة. 822 01:08:56,000 --> 01:08:57,710 الآن، اذهب إلى محطاتك. 823 01:09:01,340 --> 01:09:03,050 إنه شبح. 824 01:09:04,220 --> 01:09:05,470 نعم. 825 01:09:07,600 --> 01:09:10,350 آسف، مارك. 826 01:09:10,480 --> 01:09:12,890 لم أستطع أن أقول لك. 827 01:09:29,490 --> 01:09:30,750 نعم؟ 828 01:09:30,870 --> 01:09:32,870 ما مدى معرفتك يا جولي هيلز؟ 829 01:09:35,250 --> 01:09:37,630 أعلم أنك تحاول البيع قنبلة الحقيبة هذه. 830 01:09:37,750 --> 01:09:40,300 أعلم أنك متورط في ذلك. 831 01:09:40,420 --> 01:09:43,880 لكنني أعتقد أنك تحاول الإيقاع بكروسوف ومن يبيعه له. 832 01:09:44,010 --> 01:09:47,260 و...أعتقد أنك تعمل لدى MI6. 833 01:09:49,220 --> 01:09:51,930 على الأقل آمل دموي هذا هو الذي تعمل من أجله. 834 01:09:52,060 --> 01:09:54,850 أريد مساعدتك. هل يمكنني الوثوق بك؟ 835 01:09:56,440 --> 01:09:58,150 أين هي؟ 836 01:09:58,270 --> 01:10:00,150 مع كروسوف وأنا لا أعرف أين هو. 837 01:10:00,280 --> 01:10:01,480 أجب عن السؤال. 838 01:10:01,610 --> 01:10:03,110 نعم. 839 01:10:03,240 --> 01:10:06,030 نعم، يمكنك أن تثق بي. 840 01:10:07,780 --> 01:10:09,910 قام تشارلز فان كورس بتجنيدي 841 01:10:10,040 --> 01:10:12,870 بعد عودتي من دمشق مباشرة، حيث كنت متمركزا. 842 01:10:13,000 --> 01:10:15,120 - بورتر، نحن حقا ليس لدينا الوقت-- - اصمت! 843 01:10:17,130 --> 01:10:18,880 عندما تم إرسالي إلى دوشانبي، 844 01:10:19,000 --> 01:10:23,630 كان موجزي هو مراقبة الأمر لتجار السلاح وتحديداً كروسوف. 845 01:10:25,130 --> 01:10:27,720 في إحدى الليالي، في إحدى الحانات، فزت بالجائزة الكبرى. 846 01:10:27,840 --> 01:10:30,760 كنت أعلم أن لديه سلاحًا نوويًا للبيع. 847 01:10:30,890 --> 01:10:35,140 كان يعرف من أنا وماذا فعلت، فعرّفته بنفسي 848 01:10:35,270 --> 01:10:39,730 كفصل مع ضعف للشرب والفتيات. 849 01:10:39,860 --> 01:10:44,190 كانت الخطة الأصلية هي تسليم الشيء عن طريق البحر إلى وسيط في المملكة المتحدة، 850 01:10:44,320 --> 01:10:48,200 لكنه رجل حذر للغاية، هو كروسوف لدينا، لذلك حصلت على الوظيفة. 851 01:10:48,320 --> 01:10:49,700 تطوعت، قابلت المشتري، 852 01:10:49,820 --> 01:10:53,370 أريه كيفية تسليح القنبلة، قم بتطبيق مفتاح الإشعال ورمز الإطلاق. 853 01:10:53,500 --> 01:10:54,870 باستثناء، بالطبع، 854 01:10:55,000 --> 01:10:58,580 فان كورس وشركاه سوف ينتظر للانقضاض. 855 01:10:58,710 --> 01:11:00,460 كنا... 856 01:11:00,590 --> 01:11:03,420 إخوة في السلاح، تشارلي وأنا. 857 01:11:03,550 --> 01:11:05,220 خوض القتال الجيد. 858 01:11:05,340 --> 01:11:08,300 أي شيء من أجل القضية. 859 01:11:08,430 --> 01:11:09,970 باستثناء، بالطبع، 860 01:11:10,100 --> 01:11:13,850 الآن أعلم أنه كان هو الشخص الذي نظم الغارة. 861 01:11:17,310 --> 01:11:21,360 في الساعة 10 صباحًا، سيتصل بي كروسوف الموقع الدقيق، وبعد ذلك سأتصل بك. 862 01:11:21,480 --> 01:11:24,230 أريد القبض عليه والقنبلة بعيدا عن الأذى. 863 01:11:24,360 --> 01:11:26,320 انتظر. 864 01:11:26,440 --> 01:11:28,240 كانت معلوماتنا الفجر. 865 01:11:28,360 --> 01:11:29,950 أين حصلت على ذلك؟ 866 01:11:30,070 --> 01:11:31,200 فان كورس. 867 01:11:33,410 --> 01:11:35,120 قلت له 2:00. 868 01:11:35,250 --> 01:11:36,750 لماذا 2:00؟ 869 01:11:36,870 --> 01:11:39,080 لأنني أريده أن يبتعد عن الطريق أيضاً. 870 01:11:39,210 --> 01:11:41,840 نعم، وأريدك أن تخرجي منه. 871 01:11:41,960 --> 01:11:44,340 لا صفقة! هذه هي وظيفتي! 872 01:11:44,460 --> 01:11:46,590 من أجل سلامتك الخاصة! انظر... 873 01:11:46,720 --> 01:11:50,760 كل ما عليك فعله هو التتابع فقط أي رسائل من كروسوف. 874 01:11:50,890 --> 01:11:53,050 أعطهم لنا وسنقوم بالباقي. 875 01:11:54,760 --> 01:12:01,230 إذا لم أكن حيث يتوقع مني أن أكون، ثم سوف يلغي الأمر برمته. 876 01:12:09,110 --> 01:12:13,240 الغاية لا تبرر الوسيلة أبدا جولي هالز. 877 01:12:13,370 --> 01:12:17,410 هذا هو معنى حياتي. 878 01:12:37,430 --> 01:12:41,980 حتى نسمع من بورتر، الأفضل يمكننا القيام به هو مراقبة جميع النقاط الساخنة. 879 01:12:42,100 --> 01:12:43,810 تلك هي مهابط طائرات الهليكوبتر، 880 01:12:43,940 --> 01:12:45,860 محطة الطائرات التنفيذية, 881 01:12:45,980 --> 01:12:48,490 محطة الشحن, محطات الركاب. 882 01:12:48,610 --> 01:12:49,780 لقد أنهيت التدريب، 883 01:12:49,900 --> 01:12:51,860 لذلك دعونا نخرج من هناك ونقوم بعملنا. 884 01:12:51,990 --> 01:12:53,530 تعال! 885 01:13:09,630 --> 01:13:13,340 سيرجي إيفانوفيتش، ادفع الآن، أليس كذلك؟ 886 01:13:13,470 --> 01:13:19,560 اه نعم. القرف. لقد نسيت دفتر الشيكات الخاص بي. 887 01:13:19,680 --> 01:13:21,180 فلاد... 888 01:14:07,020 --> 01:14:09,730 إيان، هل كل شيء على ما يرام؟ 889 01:14:09,860 --> 01:14:12,070 اعتقدت أنني سأقوم بالتسجيل يا تشارلي يبقيك على اطلاع بالسرعة. 890 01:14:12,190 --> 01:14:14,740 حسنًا، إنه-- من الجيد أن نسمع منك. 891 01:14:14,860 --> 01:14:17,410 أم، هل سمعت أي شيء من كروسوف؟ 892 01:14:17,530 --> 01:14:19,780 لا، أعتقد أن الوقت مبكر جدًا، أليس كذلك؟ 893 01:14:19,910 --> 01:14:22,450 لا، لا، الأمور قادمة إلى الرأس بسرعة كبيرة. 894 01:14:22,580 --> 01:14:25,250 كما يحدث، سأركب دراجتي في أي لحظة. 895 01:14:25,370 --> 01:14:28,920 أردت فقط أن أشكرك على كل دعمكم وتوجيهكم. 896 01:14:29,040 --> 01:14:31,300 ما يحدث اليوم هو متروك لك. 897 01:14:31,420 --> 01:14:36,430 حسنًا، أنا--لم يكن بإمكاني المحاولة مثل هذه العملية الصعبة دون مساعدتكم. 898 01:14:36,550 --> 01:14:38,430 لقد أرسلت رسالة إلكترونية إلى وينستون بيل، 899 01:14:38,550 --> 01:14:43,600 شرح بالضبط ما مشرقة منارة كنت قد تم خلال العام الماضي. 900 01:14:43,730 --> 01:14:45,730 أعتقد أنه سوف يندهش. 901 01:14:49,980 --> 01:14:51,940 حسنا...هذا لطيف جدا. 902 01:14:52,070 --> 01:14:54,490 ولكن، أم، كنت مجرد القيام بعملي. 903 01:14:54,610 --> 01:14:57,950 لقد تم ذلك. وسوف يكون في انتظاره عندما يقوم بتسجيل الدخول في الصباح. 904 01:14:58,070 --> 01:15:00,620 تمنى لي التوفيق...تشارلي. 905 01:15:13,550 --> 01:15:14,960 أين نلتقي؟ 906 01:15:15,090 --> 01:15:17,300 أنا أقلك. نذهب معا. 907 01:15:17,430 --> 01:15:19,890 لا، فقط أخبرني في أي جزء من المطار، وسوف أراك هناك. 908 01:15:20,010 --> 01:15:21,640 لا، من الأفضل أن أقلك. 909 01:15:21,760 --> 01:15:23,060 أين أنت يا إيان؟ 910 01:15:32,020 --> 01:15:35,530 مرحبًا؟ حمال؟ يتمسك. 911 01:15:35,650 --> 01:15:37,450 كروسوف لن يعطيني الموقع 912 01:15:37,570 --> 01:15:39,030 انه يصطحبني. 913 01:15:39,160 --> 01:15:41,030 - من الأفضل أن لا تحشونا. - من هو الذي؟ 914 01:15:41,160 --> 01:15:44,330 انظر، الأمر فقط أننا لا نستطيع فعل أي شيء إلا إذا أعطيتنا الموقع الدموي. 915 01:15:44,450 --> 01:15:47,210 سأتصل بك عندما أعرف. 916 01:15:49,500 --> 01:15:51,630 جيسون. تشارلز. 917 01:15:51,750 --> 01:15:54,670 انظر، لدي بعض الأخبار عن إيان بورتر. 918 01:15:54,800 --> 01:15:57,300 أم، بعض الأخبار المزعجة للغاية، أخشى. 919 01:15:57,420 --> 01:16:02,390 وأجد نفسي في موقف حرج لعدم القدرة على نقله مباشرة. 920 01:16:02,510 --> 01:16:03,970 قنبلة من أحد مصادرنا 921 01:16:04,100 --> 01:16:05,350 على الأرض، المفتش موراي. 922 01:16:05,470 --> 01:16:09,190 هناك دليل قوي على أن بورتر يستطيع ذلك يشكلون تهديدًا خطيرًا مثل كروسوف نفسه. 923 01:16:09,310 --> 01:16:11,520 في أحسن الأحوال، هو مخبر غير موثوق به. 924 01:16:11,650 --> 01:16:13,230 لحظة واحدة يا رئيس الوزراء. 925 01:16:13,360 --> 01:16:15,480 عليه أن يعرف ما هي الأدلة التي لدينا 926 01:16:15,610 --> 01:16:18,360 لدعم وجودها فوق كلمة بورتر. 927 01:16:18,490 --> 01:16:20,860 كروسوف هنا. 928 01:16:20,990 --> 01:16:23,240 كان لدينا اثنان من الشرطة الفيدرالية اختراق المنازل الآمنة 929 01:16:23,370 --> 01:16:25,870 لدينا مستوى غير طبيعي من الإشعاع. 930 01:16:25,990 --> 01:16:27,500 ماذا يحتاجون أكثر من ذلك؟ 931 01:16:27,620 --> 01:16:29,910 فقط اشرح لهم ... مرة أخرى. 932 01:16:31,330 --> 01:16:33,710 إنه هنا. لا تغلق الخط. 933 01:16:33,840 --> 01:16:35,420 حمال. 934 01:16:45,600 --> 01:16:47,140 حمال. 935 01:16:51,850 --> 01:16:53,730 جيد في الرياضيات؟ 936 01:16:57,530 --> 01:16:59,240 إذن، أنت بخير؟ 937 01:16:59,360 --> 01:17:00,950 نعم. 938 01:17:03,490 --> 01:17:04,910 لقد التقى للتو كروسوف. 939 01:17:05,030 --> 01:17:06,870 تعال الى هنا. أبقها مفتوحة. 940 01:17:20,550 --> 01:17:22,340 هل مازلنا متجهين إلى المطار؟ 941 01:17:23,380 --> 01:17:24,550 ربما. 942 01:17:24,680 --> 01:17:27,140 الحقيبة على متن الطائرة؟ 943 01:17:27,260 --> 01:17:29,560 نعم ايان. 944 01:17:29,680 --> 01:17:32,350 كل شيء هنا. 945 01:17:39,360 --> 01:17:41,740 هاتفه يرسل من خلاله برج دارلينج هاربور. 946 01:17:41,860 --> 01:17:43,490 سنقوم بالمراقبة من الطريق. 947 01:17:43,610 --> 01:17:46,950 الحصول على جميع وحدات الدولة المتاحة إلى دارلينج هاربور برونتو. 948 01:17:47,080 --> 01:17:49,040 حسنًا؟ ميناء دارلينج. 949 01:17:55,580 --> 01:17:57,790 أولا، نقوم بتوليد الطفل. 950 01:17:57,920 --> 01:18:00,630 سوف يقومون بتحويل الأموال إلى حسابي. 951 01:18:00,760 --> 01:18:03,090 ثم نعطيهم الكود 952 01:18:03,220 --> 01:18:04,970 لا يمكنني الانتظار. 953 01:18:05,090 --> 01:18:06,340 أنت متحمس؟ 954 01:18:06,470 --> 01:18:08,300 أنا متحمس جدا! 955 01:18:08,430 --> 01:18:13,770 أعني، أنا-- لا شيء يجعلني أستمر مثل احتمال الحصول على مبلغ كبير من المال. 956 01:18:34,410 --> 01:18:35,870 هذا ليس المطار. 957 01:18:36,000 --> 01:18:37,170 لا. 958 01:18:37,290 --> 01:18:38,790 تغيير الخطة. 959 01:18:41,130 --> 01:18:45,130 أوه، هيا، إيان، من فضلك. فقط أخبرنا أين أنت بحق الجحيم؟ 960 01:18:49,800 --> 01:18:51,180 ما هي الخدمة الموجودة بالهاتف؟ 961 01:18:51,310 --> 01:18:52,680 بالمان. زيادة. 962 01:18:52,810 --> 01:18:54,480 بالمان. ماذا يوجد في بالمان؟ 963 01:19:04,070 --> 01:19:05,700 هل هذا صديقنا المشتري؟ 964 01:19:05,820 --> 01:19:08,160 العميل على متن سفينة قبالة الساحل. 965 01:19:09,780 --> 01:19:10,950 فلاديمير. 966 01:19:12,830 --> 01:19:14,450 لديك المفتاح، نعم؟ 967 01:19:17,670 --> 01:19:19,380 لدي الكود أيضاً، أتذكرين؟ 968 01:19:19,500 --> 01:19:20,880 إنه في رأسي. 969 01:19:21,000 --> 01:19:22,920 أنا لم أكتب ذلك في أي مكان. 970 01:19:23,050 --> 01:19:24,340 الكود؟ 971 01:19:26,550 --> 01:19:28,550 - ما هذا؟ - لا أعرف. ساطور؟ 972 01:19:28,680 --> 01:19:30,760 في بالمان؟ أين هي؟ 973 01:19:31,850 --> 01:19:33,930 - أوه، اللعنة! - ماذا؟ 974 01:19:34,060 --> 01:19:35,390 مهبط طائرات الهليكوبتر في وايت باي. 975 01:19:35,520 --> 01:19:38,060 جميع الوحدات المحلية إلى مهبط طائرات "وايت باي"! 976 01:19:45,780 --> 01:19:48,530 كل واحدة من هذه القنابل لها رمزها الخاص! 977 01:19:50,530 --> 01:19:53,580 هذا هو الرقم غير العقلاني بي ... 978 01:19:53,700 --> 01:19:56,660 إلى تسعة منازل عشرية. 979 01:19:56,790 --> 01:19:59,790 هل تعتقد أنني سأسمح لك بمفردك لإبقائها سرا؟ 980 01:20:01,710 --> 01:20:03,340 أعط المفتاح لنيكي، من فضلك. 981 01:20:10,720 --> 01:20:14,100 سيدني كونترول، هل يمكنك من فضلك إخلاء الشوارع في وايت باي؟ 982 01:20:18,730 --> 01:20:20,440 بطائرة هليكوبتر يا رئيس الوزراء. 983 01:20:20,560 --> 01:20:22,730 نعم يا سيدي، نعتقد أن القنبلة موجودة على متن الطائرة 984 01:20:22,860 --> 01:20:24,940 ونحن نقترح بشدة تدافع الطائرات لاعتراضها. 985 01:20:25,070 --> 01:20:27,570 نيكي، خذ المفتاح منه! 986 01:20:27,690 --> 01:20:29,110 أنا لن أذهب. 987 01:20:29,240 --> 01:20:30,150 نيكي! 988 01:20:32,570 --> 01:20:34,280 أنا آسف يا أخي! 989 01:20:39,540 --> 01:20:40,710 ترى ماذا فعلت به؟ 990 01:20:43,750 --> 01:20:45,170 شاهده! 991 01:20:48,050 --> 01:20:49,800 المفتاح. 992 01:20:49,920 --> 01:20:51,430 أعطني المفتاح، إيان. 993 01:20:51,550 --> 01:20:52,930 لا تكن احمق سخيف. 994 01:20:54,720 --> 01:20:57,430 هل أطلب من فلاديمير أن يخلعه عنك؟ 995 01:21:07,610 --> 01:21:10,700 أعطيك المفتاح، أنت تأخذ حصتي من المال أيضاً 996 01:21:10,820 --> 01:21:11,990 نعم؟ 997 01:21:12,110 --> 01:21:15,620 أنت لا تعرف أين هو المفتاح، تذكر؟ 998 01:21:21,580 --> 01:21:23,460 عيسى! 999 01:21:31,800 --> 01:21:33,510 هيا أنت... 1000 01:21:33,630 --> 01:21:36,010 القوزاق اللعين! 1001 01:21:36,140 --> 01:21:38,560 دعونا نفعل هذا معا، هاه؟! 1002 01:21:48,940 --> 01:21:50,190 أنت مجنون! 1003 01:21:50,320 --> 01:21:51,490 نعم! مجنون! 1004 01:21:51,610 --> 01:21:53,650 البريطانية مجنون سخيف poofter! 1005 01:22:34,650 --> 01:22:36,780 يا! النزول الآن! تحت! تحت! 1006 01:22:36,910 --> 01:22:38,070 حسنا، ينبغي أن يكون هناك. 1007 01:22:38,200 --> 01:22:39,530 الحصول على شقة على الأرض! 1008 01:22:39,660 --> 01:22:40,740 انه على المروحية! 1009 01:22:43,540 --> 01:22:45,870 من اتصل بالشرطة؟ أنت؟ 1010 01:22:49,880 --> 01:22:51,460 فاتورة! 1011 01:22:51,590 --> 01:22:53,840 الريح. في أي اتجاه تهب الرياح؟ 1012 01:22:53,960 --> 01:22:56,630 رئيس الوزراء لا يريد التداعيات تهب مرة أخرى على سيدني. 1013 01:22:56,760 --> 01:22:58,140 ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم! 1014 01:23:00,390 --> 01:23:01,640 اه! 1015 01:23:10,560 --> 01:23:13,730 PM لن يتبارى الطائرات حتى يحددوا اتجاه الريح. 1016 01:23:13,860 --> 01:23:15,280 بحلول الوقت الذي يتخذون فيه القرار 1017 01:23:15,400 --> 01:23:16,650 - سيكون الوقت متأخرًا للغاية! - أنا أعرف. 1018 01:23:16,780 --> 01:23:18,780 بمجرد أن تغادر تلك المروحية المياه الأسترالية, 1019 01:23:18,910 --> 01:23:20,450 كيف يقصدون إسقاطه؟ لا يستطيعون! 1020 01:23:20,570 --> 01:23:21,990 حسنا، كم من الوقت يعطينا؟ 1021 01:23:25,290 --> 01:23:26,500 لا يمكن أن تذهب بشكل أسرع؟ 1022 01:23:26,620 --> 01:23:28,500 أسرع. 1023 01:23:34,920 --> 01:23:36,010 ست دقائق. 1024 01:23:49,650 --> 01:23:51,980 اتجاه الرياح غربي . 1025 01:23:52,110 --> 01:23:53,940 لقد تم تدافع الطائرات. 1026 01:25:09,180 --> 01:25:12,600 أريد أن أفعل شيئًا صغيرًا 1027 01:25:12,730 --> 01:25:16,070 لإحداث بعض الفارق البسيط 1028 01:25:16,190 --> 01:25:20,240 في هذا العالم الفظيع يا بيبا. 1029 01:27:11,310 --> 01:27:14,350 مهلا. المياه الدولية يا صديقي! 1030 01:29:01,960 --> 01:29:03,380 ونستون؟ 1031 01:29:03,500 --> 01:29:08,210 توقف عما تفعله، وتعال إلى مكتبي، من فضلك. 1032 01:31:34,400 --> 01:31:36,570 {\an8♪ تعال وشاهد الشيء الحقيقي ♪ 1033 01:31:36,700 --> 01:31:38,780 {\an8♪ تعال وانظر الشيء الحقيقي ♪ 1034 01:31:38,910 --> 01:31:40,450 {\an8♪ تعال وانظر ♪ 1035 01:31:40,570 --> 01:31:42,530 {\an8♪ تعال وشاهد الشيء الحقيقي ♪ 1036 01:31:42,660 --> 01:31:44,790 {\an8♪ تعال وانظر الشيء الحقيقي ♪ 1037 01:31:44,910 --> 01:31:46,620 {\an8♪ تعال وانظر ♪ 1038 01:31:46,750 --> 01:31:49,630 {\an8♪ هل هناك معنى هنا؟ <ط> هل هناك معنى هنا؟ ♪ 1039 01:31:49,750 --> 01:31:52,250 {\an8}♪ هل يعني هذا شيئًا حقًا؟ ♪ 1040 01:31:52,380 --> 01:31:54,420 {\an8♪ تعال وانظر الشيء الحقيقي ♪ 1041 01:31:54,550 --> 01:31:56,760 {\an8♪ تعال وشاهد الشيء الحقيقي ♪ 1042 01:31:56,880 --> 01:31:59,640 {\an8♪ تعال وانظر ♪ 1043 01:31:59,760 --> 01:32:01,930 {\an8♪ أنا الحقيقي ♪ 1044 01:32:02,050 --> 01:32:03,600 {\an8♪ الشيء ♪ 1045 01:32:03,720 --> 01:32:04,970 {\an8♪ ماو ماو ماو ماو ماو ♪ 1046 01:32:05,100 --> 01:32:06,390 {\an8♪ للأبد دائمًا ♪ 1047 01:32:06,520 --> 01:32:07,850 {\an8♪ دائمًا، دائمًا، دائمًا ♪ 1048 01:32:07,980 --> 01:32:09,230 {\an8♪ للأبد دائمًا ♪ 1049 01:32:09,350 --> 01:32:10,560 {\an8♪ للأبد ♪ 1050 01:32:10,690 --> 01:32:12,310 {\an8♪ للأبد دائمًا ♪ 1051 01:32:12,440 --> 01:32:13,940 {\an8♪ دائمًا وأبدًا ♪ 1052 01:32:14,070 --> 01:32:15,980 {\an8♪ للأبد ♪ 1053 01:32:16,110 --> 01:32:18,900 {\an8♪ نحاول جاهدين فهم الأمر♪ 1054 01:32:19,030 --> 01:32:21,990 {\an8♪ نحاول جاهدين أن نجعل الأمور حقيقية♪ 1055 01:32:22,120 --> 01:32:24,950 {\an8♪ نحاول جاهدين فهم الأمر♪ 1056 01:32:25,080 --> 01:32:28,250 {\an8♪ لكن الشيء الحقيقي جميل جدًا ♪ 1057 01:32:28,370 --> 01:32:31,330 {\an8♪ هل هناك معنى هنا؟ <ط> هل هناك معنى هنا؟ ♪ 1058 01:32:31,460 --> 01:32:33,880 {\an8}♪ هل يعني هذا شيئًا حقًا؟ ♪ 1059 01:32:34,000 --> 01:32:36,130 {\an8♪ تعال وشاهد الشيء الحقيقي ♪ 1060 01:32:36,250 --> 01:32:38,340 {\an8♪ تعال وانظر الشيء الحقيقي ♪ 1061 01:32:38,470 --> 01:32:41,180 {\an8♪ تعال وانظر ♪ 1062 01:32:41,300 --> 01:32:43,350 {\an8♪ أنا الحقيقي ♪ 1063 01:32:43,470 --> 01:32:45,140 {\an8♪ الشيء ♪ 1064 01:32:45,260 --> 01:32:48,390 {\an8♪ أوه-أوه-أوه ♪ 1065 01:32:48,520 --> 01:32:56,690 {\an8♪ أوه-أوه-أوه ♪ 1066 01:32:56,820 --> 01:33:00,150 {\an8♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪ 1067 01:33:00,280 --> 01:33:03,370 {\an8♪ أوه-أوه-أوهه ♪